1
00:01:04,840 --> 00:01:06,560
මුළු ජීවිතයම නිවසට පැමිණීමකි.

2
00:01:07,640 --> 00:01:12,180
විකුණුම්කරුවන්, ලේකම්වරුන්, ගල් අඟුරු පතල්කරුවන්,
මීමැසි පාලකයන්, කඩු ගිලින්නන්.

3
00:01:12,400 --> 00:01:13,400
අපි හැමෝම.

4
00:01:14,200 --> 00:01:16,420
ලෝකයේ සියලු නොසන්සුන් හදවත්.

5
00:01:16,960 --> 00:01:19,060
හැමෝම උත්සාහ කරන්නේ ගෙදර යන්න පාරක් හොයාගන්න.

6
00:01:22,340 --> 00:01:24,540
මට දැනුන දේ විස්තර කරන්න අමාරුයි
පසුව.

7
00:01:25,680 --> 00:01:28,660
ඔබ දින ගණනක් ඇවිදින ආකාරය සිතින් මවා ගන්න
රියදුරු හිම.

8
00:01:29,060 --> 00:01:31,120
ඔබ ඇතුළට යන බව ඔබ දන්නේද නැත
කව.

9
00:01:31,780 --> 00:01:34,000
ඔබේ පාදවල බර සහ
ප්ලාවිතය.

10
00:01:34,570 --> 00:01:36,570
ඔබේ කෑගැසීම් සුළඟට අතුරුදහන් වේ.

11
00:01:37,270 --> 00:01:39,110
ඔබට දැනෙන්නේ කෙතරම් කුඩාද යන්නයි.

12
00:01:39,550 --> 00:01:42,030
නිවස කොපමණ දුරින් විය හැකිද.

13
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
නිවස.

14
00:02:02,060 --> 00:02:06,780
ශබ්දකෝෂය එය දෙකම අර්ථ දක්වයි a
උපන් ස්ථානය සහ ඉලක්කයක් හෝ

15
00:02:08,960 --> 00:02:09,960
සහ කුණාටුව?

16
00:02:10,580 --> 00:02:12,560
කුණාටුව මගේ හිතේ තිබුණා.

17
00:02:13,620 --> 00:02:18,360
එසේත් නැතිනම් ඩැන්ටේ කවියා පැවසූ පරිදි
මගේ ජීවිතයේ ගමනේ මැද, මම

18
00:02:18,360 --> 00:02:21,480
මම අඳුරු ලීයක සිටියෙමි, මන්ද මට අහිමි විය
නිවැරදි මාර්ගය.

19
00:02:23,520 --> 00:02:28,060
අවසානයේදී, මම නිවැරදි මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි,
නමුත් වඩාත්ම නුසුදුසු ස්ථානයේ.

20
00:03:01,480 --> 00:03:05,860
ඔබට ඇඟිලි කීයක් පෙනෙනවාද? ඔයාට පිස්සු
අම්මේ... මට හොරෙන් එන එක නවත්තන්න

21
00:03:05,860 --> 00:03:06,860
කියලා. කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

22
00:03:08,220 --> 00:03:09,700
හතර. හතරක්?

23
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
හතරක්!

24
00:03:12,540 --> 00:03:13,600
තවත් මෝඩයෙක්.

25
00:03:15,580 --> 00:03:16,620
ඔබ මෙහි එයට කැමති වනු ඇත.

26
00:03:18,540 --> 00:03:19,640
අලුත් එකක් ගත්තා ජීන්.

27
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
දඩයක්කාර ඇඩම්ස්.

28
00:03:21,020 --> 00:03:22,020
ස්වයං කැපවීම.

29
00:03:22,260 --> 00:03:23,700
සියදිවි නසාගැනීම්. ඔහුව Dr.

30
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
ප්‍රැක් කරන්න.

31
00:03:34,200 --> 00:03:36,260
රූඩි! මොකක්ද මිනිහෝ ඒ වචනය?

32
00:03:37,380 --> 00:03:38,900
ඔහු සති තුනකින් එම ඇඳ හැර ගියේය.

33
00:03:39,120 --> 00:03:40,280
ඔහු ඔබට කිසිම කරදරයක් නොකරනු ඇත.

34
00:03:40,560 --> 00:03:44,080
ඔහුට තවත් ඇඳක් අවශ්‍යයි. ඔවුන් ඉන්නේ
වැසිකිලිය. උදේ 7 ට අවදි වන්න.

35
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
මට සමාවෙන්න.

36
00:03:45,980 --> 00:03:48,180
මට මගේම වෙන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද
කාමරය?

37
00:03:50,440 --> 00:03:51,440
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

38
00:03:51,860 --> 00:03:55,300
යන්තම් කොන්සියර්ජ් අමතා අ
උල්පතට ඉහළින් ඇති කට්ටලය.

39
00:03:55,660 --> 00:03:57,440
නැහැ, මම කැබානා කාමරයට කැමතියි.

40
00:03:58,260 --> 00:03:59,260
ටිකක් නිදාගන්න.

41
00:04:21,230 --> 00:04:26,430
ඔයා, ම්ම්... ඔයා ඊට වඩා ගොඩක් අපැහැදිලියි
මගේ අවසාන නේවාසික මිතුරා.

42
00:04:28,990 --> 00:04:30,050
මාව උණුසුම් කරයි.

43
00:04:33,090 --> 00:04:34,090
ආමි!

44
00:04:36,230 --> 00:04:39,890
ඔහුව ඉවත් කරන්න! ඔහුව ඉවත් කරන්න! එයාව ගන්න
ඉවතට!

45
00:04:40,130 --> 00:04:41,410
ඔහුව ඉවත් කරන්න!

46
00:04:42,190 --> 00:04:43,590
හරි, මම යනවා... ඔයා!

47
00:04:44,050 --> 00:04:49,330
රයිඩර්! ඔබ ඔහුව ඔබ සමඟ ගෙන එන විට
ඔබ දොර ඇරියා! WHO?

48
00:04:49,850 --> 00:04:51,800
මාව බේරගන්න! මට කණගාටුයි.

49
00:05:23,440 --> 00:05:24,840
මට වයස අවුරුදු නවයේදී මගේ පියා මිය ගියා.

50
00:05:26,360 --> 00:05:28,880
ඔහු හමුදාවේ සිටියා. එයා ගොඩක් ගෙදර හිටියේ නෑ
බොහෝ.

51
00:05:30,860 --> 00:05:37,140
එයා මැරෙන්න සති දෙකකට කලින් මට කිව්වා
කොරියානු යුද්ධයේදී එය ඔහුට දැනුණු බව

52
00:05:37,140 --> 00:05:38,140
ඔහුගේ ආත්මය අහිමි විය.

53
00:05:39,040 --> 00:05:40,660
මෙච්චර වෙලා මම හිතුවේ ඒ මම කියලා.

54
00:05:43,220 --> 00:05:45,620
මම පසුගිය වසරේ හත් වතාවක් පදිංචියට ගියා.

55
00:05:47,340 --> 00:05:49,160
මට රැකියා කිහිපයක්ම තිබුණා.

56
00:05:51,840 --> 00:05:53,180
කිසිවක් ගැලපෙන බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි.

57
00:05:53,600 --> 00:05:54,940
මම ගැලපෙන්නේ නැහැ වගේ.

58
00:05:58,980 --> 00:06:01,280
අනික ඔයාගෙ තාත්තා මැරුණම කොහොමද එහෙම උනේ
ඔබට දැනෙනවාද?

59
00:06:01,500 --> 00:06:02,600
මම දන්නේ නැහැ. මට වයස නවයයි.

60
00:06:05,820 --> 00:06:11,180
මේ වෙනස තියෙනවා වගේ
හදිසියේම ඔබ සහ සෙසු අය අතර

61
00:06:11,180 --> 00:06:12,180
ලෝකය.

62
00:06:12,300 --> 00:06:13,500
මම වටපිට බැලුවා.

63
00:06:14,380 --> 00:06:16,360
ජීවිතය පෙර පරිදිම ගෙවී ගියේය.

64
00:06:18,020 --> 00:06:19,680
නමුත් එය පෙර මෙන් නොවීය.

65
00:06:21,460 --> 00:06:23,080
මාමා උදව් කළා. ඔහු සංචාරය කරනු ඇත.

66
00:06:24,500 --> 00:06:25,580
ඔහු අවම වශයෙන් සවන් දුන්නේය.

67
00:06:27,940 --> 00:06:32,620
ඒ වගේම මම හිතුවා, මට මගේම කියලා පත්තු කරන්න පුළුවන් නම්
ෆාට්ස්, මට සඳට පියාසර කරන්න පුළුවන්.

68
00:06:32,860 --> 00:06:34,220
නැත්නම් අඩුම තරමේ යුරේනස්.

69
00:06:35,280 --> 00:06:38,620
නමුත් මට එය කළ නොහැකි නම්, අවම වශයෙන් මම
මගේ ශිෂ්ණය පෝගෝ පොල්ලක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.

70
00:06:38,940 --> 00:06:40,900
එය ලබා ගැනීමේ මාර්ගයක් විය හැකිය
අවට.

71
00:06:41,920 --> 00:06:42,920
මට කණගාටුයි?

72
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
ඔව් ඒක හොඳයි.

73
00:06:47,800 --> 00:06:51,240
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් ඉන්නවා කියලා
ප්‍රගති දඩයක්කාරයා. අපි පසුව කතා කරමු

74
00:07:19,240 --> 00:07:20,240
ආතර් මෙන්ඩල්සන්?

75
00:07:20,580 --> 00:07:21,960
කර්මාන්ත පරදවයි.

76
00:07:22,700 --> 00:07:25,580
ගයි වඩාත් නව්‍ය මනසක් ඇති අයෙකි
අපේ කාලයේ.

77
00:07:26,140 --> 00:07:28,900
දැන් ඔහු දෙස බලන්න. ඔහුට ගණන් කරන්නවත් බැහැ
කවුළු.

78
00:07:30,140 --> 00:07:31,140
දෙවියනි,

79
00:07:31,900 --> 00:07:33,960
ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද? ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

80
00:07:34,160 --> 00:07:37,100
ස්වයං කැපවීම, genius syndrome, Howard
හියුස් ටයිප් ජරාව.

81
00:07:37,860 --> 00:07:41,220
නිරන්තරයෙන් නිර්මාණශීලීත්වය හාරා
මිනිස් මනසේ හැකියාව.

82
00:07:42,740 --> 00:07:44,960
මම හිතන්නේ ඔහු ඕනෑවට වඩා ගැඹුරට හාරා ඇත.

83
00:07:55,500 --> 00:07:57,380
අපි මොකටද මෙතනදි හම්බවෙන්නේ? එය
හිරවෙලා.

84
00:07:57,720 --> 00:08:00,920
හොඳයි, එවර්ටන්, අපි මෙතනින් හමුවෙමු
Rudy සහභාගී විය හැකි බව.

85
00:08:01,160 --> 00:08:02,160
ඒක හිරවෙලා.

86
00:08:02,260 --> 00:08:03,960
වෙන කාටවත් ඒ ගැන අදහසක් තියෙනවද?

87
00:08:04,280 --> 00:08:05,280
හිරවෙලා!

88
00:08:06,000 --> 00:08:07,360
මම හිතන්නේ එයාට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

89
00:08:09,120 --> 00:08:12,860
ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනෙනවාද, හන්ටර්, සෑදීම
මිනිසෙකුගේ දුර්වලතාවයේ විනෝදය?

90
00:08:13,120 --> 00:08:14,420
සමහරවිට ඔහුට ප්‍රශ්නයක් තිබෙන්න පුළුවන්.

91
00:08:14,720 --> 00:08:15,720
ඔහු ජීවතුන් අතර.

92
00:08:15,800 --> 00:08:16,800
ඔහු කැටටොනික්.

93
00:08:17,260 --> 00:08:20,000
එයාට තාම මොලේ තියෙනවා. සමහරවිට ඔහුට අවශ්යයි
සහභාගී වන්න.

94
00:08:20,360 --> 00:08:21,360
ඔව්.

95
00:08:21,560 --> 00:08:23,100
සමහරවිට ඔහුට ප්රශ්නයක් තිබේ.

96
00:08:23,340 --> 00:08:24,480
ඔව්, සමහරවිට.

97
00:08:25,180 --> 00:08:26,700
සමහරවිට එයා දන්නවා ඇති අපි හිරවෙලා ඉන්නේ ඇයි කියලා.

98
00:08:30,820 --> 00:08:33,659
සමහරවිට බීනි අපිට වඩා ගොඩක් දේවල් දන්නවා ඇති
ඔහුට ගෞරවය දෙන්න.

99
00:08:34,500 --> 00:08:35,679
මට සමාවෙන්න, බීනි?

100
00:08:36,480 --> 00:08:37,480
ස්වර්ගය කුමන මාර්ගයද?

101
00:08:39,780 --> 00:08:40,900
ඒක ඇති, හන්ටර්.

102
00:08:41,120 --> 00:08:43,700
බීනි, විල් කොච්චර උසද
ඔබට වඩා චේම්බර්ලයින්?

103
00:08:44,780 --> 00:08:45,780
හරි.

104
00:08:46,400 --> 00:08:47,379
හේයි, බීනි!

105
00:08:47,380 --> 00:08:48,380
බීනි!

106
00:08:48,560 --> 00:08:49,560
සිවිලිම කොහෙද?

107
00:08:50,800 --> 00:08:51,800
ඒ ඇති. එය නවත්වන්න.

108
00:08:52,120 --> 00:08:54,040
කුරුල්ලෝ පියාසර කරන්නේ කොහේද, බීනි?

109
00:08:55,080 --> 00:08:56,100
හිට්ලර්ට ආයුබෝවන් කියන්නේ කොහොමද?

110
00:08:57,680 --> 00:08:59,540
බීනි, හිට්ලර් හලෝ කියන්නේ කොහොමද?

111
00:09:02,020 --> 00:09:04,520
හේයි, බීනි, බීනි, ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?
අලි හර්නියාවටද?

112
00:09:06,000 --> 00:09:07,560
Beanie, දර්ශන තරඟයකින් දිනන්නේ කවුද?

113
00:09:55,080 --> 00:09:58,640
ඔබේ මධ්‍ය ඇප බන්ධන නැමෙන්න.
එක් තලයක් තවත් එකක් ඉදිරිපිට තබන්න. අයි

114
00:09:58,640 --> 00:09:59,740
ඔබට ගැටලුවක් ඇති තැන නොපෙනේ.

115
00:10:00,840 --> 00:10:04,920
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රවෘත්තියක් තිබුනේ නම්
මෙම සිදුවීම ආවරණය කරමින්, සිරස්තල විය හැක

116
00:10:04,920 --> 00:10:07,020
කියවන්න, කුඩා මොළය කාමරයට ඇතුළු වේ.

117
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
ඇඟිලි.

118
00:10:11,680 --> 00:10:12,680
පිළිතුර කුමක්ද?

119
00:10:13,040 --> 00:10:16,960
ඔහ්, ඔයා ඒ දීප්තිමත් තවත් කෙනෙක්
සෑම විටම නිවැරදි බව දන්නා තරුණ මිතුරන්

120
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
උත්තරේ, එහෙම නේද?

121
00:10:19,100 --> 00:10:20,520
සැබෑ ජීවිතයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

122
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
කීයක් දකිනවද?

123
00:11:01,200 --> 00:11:04,000
ඇඟිලි හතරක් තියෙනවා නේද?
නෑ නෑ නෑ. මා දෙස බලන්න.

124
00:11:06,000 --> 00:11:07,460
ඔබ ගැටලුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

125
00:11:07,940 --> 00:11:10,280
ඔබ ගැටලුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ නම්, ඔබට කළ නොහැක
විසඳුම බලන්න.

126
00:11:10,980 --> 00:11:13,480
කිසි විටෙකත් ගැටලුව කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරන්න. මා දෙස බලන්න.

127
00:11:15,480 --> 00:11:16,480
කීයක් දකිනවද?

128
00:11:20,180 --> 00:11:22,480
ඇඟිලි වලින් ඔබ්බට බලන්න.

129
00:11:23,580 --> 00:11:24,620
කීයක් දකිනවද?

130
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
අටයි.

131
00:11:33,260 --> 00:11:34,940
අටයි. අටයි.

132
00:11:35,220 --> 00:11:36,220
ඔව් ඔව්.

133
00:11:36,620 --> 00:11:37,900
අට හොඳ පිළිතුරක්.

134
00:11:38,560 --> 00:11:40,820
වෙන කාටවත් නොපෙනෙන දේ බලන්න.

135
00:11:41,580 --> 00:11:46,640
අන් සියල්ලන් තෝරා නොගන්නා දේ බලන්න
බියෙන්, අනුකූලතාවයෙන්, කම්මැලිකමෙන් බලන්න.

136
00:11:47,320 --> 00:11:50,440
සෑම දිනකම මුළු ලෝකයම අලුතින් බලන්න.

137
00:11:52,480 --> 00:11:54,520
දැන් කවුද කියන්නේ ඔයා හොඳින් ඉන්නවා කියලා
මාර්ගය.

138
00:11:55,880 --> 00:12:00,400
A හැර වෙනත් දෙයක් ඔබ මෙහි දුටුවේ නැත
පිස්සු, කටුක මහලු මිනිසා.

139
00:12:01,840 --> 00:12:03,200
ඔයා මුලින්ම ආවේ නැහැ
ස්ථානය.

140
00:12:08,460 --> 00:12:10,220
ඔබ මා දෙස බලන විට ඔබට පෙනෙන්නේ කුමක්ද,
ආතර්?

141
00:12:15,360 --> 00:12:16,600
ඔබ මගේ කුසලානය සවි කළා.

142
00:12:19,100 --> 00:12:20,100
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

143
00:12:34,079 --> 00:12:35,940
නවත්වන්න. ඔබ මගේ රිද්මය ඉවතට විසි කරනවා.

144
00:12:37,040 --> 00:12:38,100
ඔබ අන්ධ වනු ඇත.

145
00:12:39,900 --> 00:12:42,460
කරුණාකර. මට නාන කාමරයට යන්න වෙනවා.

146
00:12:42,760 --> 00:12:43,760
යන්න.

147
00:12:44,300 --> 00:12:46,120
එතනම අඩි 15ක් දුරින්.

148
00:12:46,600 --> 00:12:49,560
මම කැමතියි, නමුත් ... මොකක්ද, ලේනුන්?

149
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

150
00:12:51,740 --> 00:12:52,960
දැන් එකයි ඉන්නේ.

151
00:12:54,200 --> 00:12:56,960
ඔබට නාන කාමරයට යාමට නොහැකි නිසා
එක් ලේනෙක්.

152
00:12:57,540 --> 00:12:59,460
මම ඇඳෙන් බැස්සොත් එයා ඒක ගන්නවා
වෙනත් අය.

153
00:13:01,700 --> 00:13:02,800
කාරණය එය නොවේ.

154
00:13:06,740 --> 00:13:07,740
ලේනුන්, රූඩි.

155
00:13:07,820 --> 00:13:10,260
ඔවුන් වඩාත් සුහදශීලී අයගෙන් එකකි
පෘථිවිය මත ජීවීන්.

156
00:13:10,480 --> 00:13:14,320
ඔහ්, නැහැ, ඔවුන් නැහැ. ලැයිස්තුවේ
සතුරු විලෝපිකයන්, ඔවුන් හරියටම ඉහළින්

157
00:13:14,320 --> 00:13:16,880
පතුලේ. ළදරු පැටවුන්ට ඉහළින් සහ
හම්බෙල්ලන්.

158
00:13:17,380 --> 00:13:19,600
ඔවුන්ට අවශ්ය විය හැක්කේ කුමක් ද? ඔබගේ
ඇට වර්ග?

159
00:13:20,820 --> 00:13:21,820
ඔබ සිතනවාද?

160
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
ඔහ්, රූඩි.

161
00:13:23,520 --> 00:13:25,320
එන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්. චලනය නොවන්න.

162
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
කුමක් ද?

163
00:13:27,040 --> 00:13:28,040
චලනය නොවන්න.

164
00:13:28,820 --> 00:13:29,820
තවත් එකක්?

165
00:13:31,620 --> 00:13:32,840
ඔබේ ඇඳට එන්න.

166
00:13:33,160 --> 00:13:34,160
රේල් පාරේ.

167
00:13:39,980 --> 00:13:40,980
මට පනින්න පුළුවන්ද?

168
00:13:54,080 --> 00:13:54,779
එකක් තියෙනවා!

169
00:13:54,780 --> 00:13:55,780
ඇඳේ කෙළවරේ!

170
00:13:56,040 --> 00:13:58,900
බං! දැන් මම කොහෙද දැම්මේ
ස්ප්රින්ක්ලර්?

171
00:13:59,840 --> 00:14:02,420
දොර පිටුපස! දොර පිටුපස! පිටුපසින්
දොර! දොර පිටුපස!

172
00:14:03,280 --> 00:14:04,760
මාව බාත්‍රූම් එකෙන් එලියට දාන්න!

173
00:14:05,080 --> 00:14:06,080
නානකාමරය! නානකාමරය!

174
00:14:06,420 --> 00:14:07,420
නානකාමරය! නානකාමරය!

175
00:14:42,090 --> 00:14:43,170
ආරක්ෂිතව නාන කාමරයට යන්න, Rudy?

176
00:14:43,950 --> 00:14:45,330
නැහැ, ඒක අවදානම් වැඩියි.

177
00:14:45,870 --> 00:14:51,370
නැහැ, ඔබ සතුව ඇති විට නොවේ

178
00:14:51,370 --> 00:14:53,830
බසූකා.

179
00:15:33,260 --> 00:15:34,260
මම යන්න කැමතියි.

180
00:15:36,380 --> 00:15:38,880
දඩයක්කාරයා, අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළ යුතුයි
ඔබගේ නියමිත වේලාව.

181
00:15:39,140 --> 00:15:40,140
මම යනවා.

182
00:15:42,260 --> 00:15:43,940
ඒ වගේම ඔයා හිතුවද ඔයාට කරන්න ඕන දේ ගැන
කරන්නද?

183
00:15:44,280 --> 00:15:45,280
මට මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න ඕන.

184
00:15:46,620 --> 00:15:49,820
ඊයේ රාත්‍රියේ රූඩි සමඟ, මම සම්බන්ධ විය
තවත් මනුෂ්‍යයෙක්.

185
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
මට ඊට වඩා ඕන.

186
00:15:51,820 --> 00:15:54,520
මට මිනිස්සු ගැන ඉගෙන ගන්න ඕන. මට ඕන
ඔවුන්ගේ කරදරවලට උදව් කරන්න.

187
00:15:54,800 --> 00:15:55,679
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

188
00:15:55,680 --> 00:15:56,780
නමුත් ඔබ එය උරා බොයි.

189
00:15:57,120 --> 00:15:58,700
ඔබ කවදා හෝ මිනිසුන් දෙස බලන්නේවත් නැත
ඔවුන් කතා කරනවා.

190
00:15:59,160 --> 00:16:02,300
මට අහන්න ඕන. මට ඇත්තටම ඕන
මිනිසුන්ට සවන් දෙන්න.

191
00:16:03,120 --> 00:16:06,360
මට සමාවෙන්න, හන්ටර්. මට ඔයාට ඉඩ දෙන්න බෑ
යන්න. මම විශ්වාස කරනවා ඔබට තවමත් සමහරක් ඇති බව

192
00:16:06,360 --> 00:16:07,360
වැඩ කිරීමට ගැටළු.

193
00:16:07,500 --> 00:16:10,420
අහ්, මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය නැහැ,
කෙසේ වෙතත්, මම මා පිළිගත් නිසා.

194
00:16:11,500 --> 00:16:17,420
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි, මගේ වාර්තාව කියවනු ඇත
AMA, ඔබ මෙයින් වරනය වී ඇති බව

195
00:16:17,420 --> 00:16:19,240
වෛද්ය උපදෙස් වලට එරෙහිව රෝහල.

196
00:16:19,620 --> 00:16:22,180
මගේ වාර්තාව IDGARA කියවනු ඇත.

197
00:16:22,680 --> 00:16:24,000
මම මී හරක් දෙන්නෙ නෑ.

198
00:16:26,480 --> 00:16:27,680
අනික මගේ නම Patch.

199
00:16:37,710 --> 00:16:43,030
මම අවදි වූ අතර මම දැන සිටියෙමි. අලුත් එකක්

200
00:16:43,030 --> 00:16:48,510
දවස, අලුත් මාර්ගයක්, අලුත්.

201
00:17:13,200 --> 00:17:14,200
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

202
00:17:14,280 --> 00:17:16,720
ඔව්, ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම භාවිතා කළ හැකිය
මේ මොහොතේ පාද සම්බාහනය.

203
00:17:18,540 --> 00:17:19,540
නැවත නැවතත්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

204
00:17:20,099 --> 00:17:21,760
මම ඔබේ නව නේවාසික මිතුරා. මම ඇතුලට යනවා.

205
00:17:24,859 --> 00:17:28,720
මම රළු වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ නොවේ
වෛද්‍ය විද්‍යාව ආරම්භ කිරීමට ටිකක් වයසයි

206
00:17:28,720 --> 00:17:32,260
පාසල? ඔයා දන්නවද බේබ් රූත්ට එතකොට වයස 39යි
ඔහු යැන්කීස් සමඟ එකතු විය.

207
00:17:32,560 --> 00:17:36,100
නැත, ඔහු එසේ නොවීය. ඔබ හරි, නමුත් මට පුළුවන්
ඇත්තටම එවැනි උදාහරණයක් භාවිතා කරන්න, සහ නම්

208
00:17:36,100 --> 00:17:38,140
ඔබ කවදා හෝ එකක් සොයා ගත්තා, කරුණාකර මට දන්වන්න.

209
00:17:40,540 --> 00:17:41,540
ආයුබෝවන්.

210
00:17:41,720 --> 00:17:42,720
ඒ ඇඩම්ස්.

211
00:17:42,760 --> 00:17:44,600
රිචඩ් රෝමන්, ජෝර්ජ්ටවුන් විශ්ව විද්‍යාලය.

212
00:17:45,200 --> 00:17:47,900
මම විලියම් එෆ් තොම්සන් සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබුවා
විද්‍යාත්මක ජයග්‍රහණ සම්මානය.

213
00:17:49,100 --> 00:17:52,400
එමර්සන් මූලික. මම වරක් ඇන්දා
මට රන් දෙකක් ලබා දුන් හාවෙකුගේ පින්තූරයක්

214
00:17:52,400 --> 00:17:53,400
තරු.

215
00:17:56,860 --> 00:17:57,940
මම ආපහු එතනට යන්න යනවා.

216
00:18:04,240 --> 00:18:06,320
පළමුව, හානියක් නොකරන්න.

217
00:18:07,580 --> 00:18:10,880
මෙම සරල සිල්පදයේ ගැබ්ව ඇත්තේ කුමක්ද
බෙහෙත් ගැන?

218
00:18:12,680 --> 00:18:13,720
පුදුම බලයක්.

219
00:18:14,480 --> 00:18:16,580
හානියක් කිරීමේ බලය.

220
00:18:18,480 --> 00:18:19,660
ඔබට මෙම බලය ලබා දෙන්නේ කවුද?

221
00:18:20,900 --> 00:18:21,900
රෝගියා.

222
00:18:22,900 --> 00:18:27,680
රෝගියෙකු ඔහුගේ මොහොතේ ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත
ලොකුම තර්ජනය, ඔබට පිහියක් දෙන්න

223
00:18:27,680 --> 00:18:29,180
සහ කියන්න, ඩොක්ටර්, මාව කපන්න.

224
00:18:30,380 --> 00:18:31,380
ඇයි?

225
00:18:32,140 --> 00:18:33,540
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන නිසා.

226
00:18:34,560 --> 00:18:41,040
දරුවෙකු විශ්වාස කරන ආකාරයට ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි. ඔහු
කිසිම හානියක් නොකරන බවට ඔබව විශ්වාස කරයි.

227
00:18:43,590 --> 00:18:47,930
කනගාටුදායක කරුණ නම්, මිනිසුන් වටින්නේ නැත
විශ්වාසය.

228
00:18:49,170 --> 00:18:55,170
බොරු කීම, ගැනීම මිනිස් ස්වභාවයයි
කෙටිමං, ඔබේ ස්නායු නැති කරන්න, වෙහෙසට පත් වන්න,

229
00:18:55,170 --> 00:18:56,170
වැරදි.

230
00:18:57,090 --> 00:19:01,810
කිසිම තාර්කික රෝගියෙක් තම විශ්වාසය තබන්නේ නැත
මිනිසෙකු තුළ, අපි යන්නේ නැහැ

231
00:19:01,810 --> 00:19:02,810
ඔහුට ඉඩ දෙන්න.

232
00:19:03,210 --> 00:19:09,790
මෙහි අපගේ මෙහෙවර දැඩි ලෙස සහ
නිර්දය ලෙස මනුෂ්‍යත්වය පුහුණු කරන්න

233
00:19:09,790 --> 00:19:11,490
ඔබ සහ ඔබව වඩා හොඳ දෙයක් බවට පත් කරන්න.

234
00:19:13,440 --> 00:19:15,820
අපි ඔබෙන් වෛද්‍යවරුන් කරන්නෙමු.

235
00:19:32,900 --> 00:19:36,220
අවුරුදු දෙකක් ඉගෙනගෙන, මම හිතුවා අපි දෙන්නම් කියලා
රෝගීන් සමඟ වැඩි සම්බන්ධතා පැවැත්වීම, නැත

236
00:19:36,220 --> 00:19:37,199
ඔබ?

237
00:19:37,200 --> 00:19:38,680
හායි, මම පැච්.

238
00:19:40,100 --> 00:19:43,520
ඔබ උතුරු ඇමරිකානුවෙකු අත්දැක ඇත
සුබපැතුම්, එක් පුද්ගලයෙකු පිරිනමන a

239
00:19:43,520 --> 00:19:45,920
ප්‍රකාශනයක් ලෙස තවත් කෙනෙකුට වාචික ලේබලය
පිළිගැනීමේ සහ මිත්රත්වය.

240
00:19:47,480 --> 00:19:51,380
ලෙස්බියන්, බෝල් බස්ටර්, ගුවන් හෙඩ්, කූඩැල්ල,
මේ දෙකෙන් එකක් ඔබව පිළිකුල් කරයි

241
00:19:51,380 --> 00:19:55,760
බොහෝ විට, ඔබේ තේරීම ගන්න. කරුණාකර සමත් වන්න
වචනය. මම අදට මෙතන නැහැ. මම නොවේ

242
00:19:55,760 --> 00:19:56,860
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට. මම ආවේ පාඩම් කරන්න.

243
00:19:58,740 --> 00:20:00,880
ඔයාට ස්තූතියි.

244
00:20:02,480 --> 00:20:05,400
මම හිතුවේ මට විතරයි ගෑනු අයින් කරන්න පුළුවන් කියලා
එවැනි අමු කාර්යක්ෂමතාව.

245
00:20:06,100 --> 00:20:07,360
හොඳයි, ඔබට දැන් ඔබේ තරඟය හමු විය.

246
00:20:08,740 --> 00:20:10,080
පැච් ඇඩම්ස්. ටෲමන් ෂිෆ්.

247
00:20:10,940 --> 00:20:11,960
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ටෲමන්.

248
00:20:13,540 --> 00:20:14,540
ඔයා මාත් එක්ක එලියට යනවද?

249
00:20:19,420 --> 00:20:20,580
මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

250
00:20:20,940 --> 00:20:24,000
කුමක් ද? ඔබ පීඨාධිපතිවරයා සියල්ල මිලදී ගත්තාද?
අද කිව්වේ?

251
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

252
00:20:25,680 --> 00:20:29,380
මම කිව්වේ අර මුළු සරඹ සාජන් දේ.
හරියට අපි වෛද්‍යවරු හදන්න යනවා

253
00:20:29,380 --> 00:20:31,080
ඔබ වෛද්ය ජරාව.

254
00:20:31,720 --> 00:20:32,880
දැන් පහළට, මට 20 දෙන්න.

255
00:20:33,240 --> 00:20:34,920
ඒ මුළු සාගර දේ.

256
00:20:35,750 --> 00:20:38,250
අපි ලෙඩෙක් බලන්න යන්නෙත් නෑ
තුන්වන වසර දක්වා.

257
00:20:38,890 --> 00:20:41,890
එතකන් කටපාඩම් විතරයි
කරුණු ඇයි අපි පොත තල්ලු කරන්නේ නැත්තේ

258
00:20:42,870 --> 00:20:44,790
මෙන්න බඩවැලේ. එතන තමයි
ඒක කොහොම හරි යනවා.

259
00:20:45,530 --> 00:20:46,530
බොහොම ස්තුතියි.

260
00:20:46,870 --> 00:20:48,130
එසේනම් ඔබට වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

261
00:20:48,570 --> 00:20:52,550
මට උදව් කරන්න ඕන. මට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි
මිනිසුන්. වෛද්‍යවරයා මිනිසුන් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරයි

262
00:20:52,550 --> 00:20:53,549
ඔවුන්ගේ වඩාත්ම අවදානමට ලක්විය හැකිය.

263
00:20:53,550 --> 00:20:56,410
ඔහු ප්රතිකාර ලබා දෙයි, නමුත් ඔහු ද ඉදිරිපත් කරයි
උපදෙස් සහ බලාපොරොත්තුව.

264
00:20:57,350 --> 00:20:59,130
ඒ නිසා තමයි මම ඒ කියන අදහසට කැමති
වෛද්යවරයා.

265
00:21:00,530 --> 00:21:03,690
මම හැම විටම සිත් ඇදගන්නාසුළුයි
මිනිස් මනස සංවර්ධනය. අහ්,

266
00:21:03,690 --> 00:21:04,690
නියුරෝන.

267
00:21:04,750 --> 00:21:06,710
එතරම් විවෘත හා ස්වයංසිද්ධව ආරම්භ කරන්න.

268
00:21:07,970 --> 00:21:10,950
අපි සැබෑ පුද්ගලයන්, පසුව
මඟ දිගේ කොහේ හරි, අපි ඇදී යනවා

269
00:21:10,950 --> 00:21:13,730
අප විසින් කොන්දේසි සහිත ලෙස අනුකූල වීම
වැඩසටහන්ගත ප්රතිචාර.

270
00:21:14,170 --> 00:21:15,170
එය ඇත්ත.

271
00:21:15,610 --> 00:21:19,110
නමුත් සමහර විට ඔබට එය වෙනස් කළ හැකිය
වැඩසටහන්ගත ප්‍රතිචාරය වෙනස් කිරීමෙන් පමණි

272
00:21:19,110 --> 00:21:20,870
කොන්දේසි, පරාමිතීන් වෙනස් කිරීම.

273
00:21:22,450 --> 00:21:23,450
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

274
00:21:25,550 --> 00:21:27,010
අපි එය හලෝ අත්හදා බැලීම ලෙස හඳුන්වමු.

275
00:21:27,210 --> 00:21:30,510
ඉලක්කය වනු ඇත්තේ බිඳ දැමීමයි
සාමාන්‍ය වෙනස් කිරීම මගින් වැඩසටහන්ගත ප්‍රතිචාරය

276
00:21:30,510 --> 00:21:33,630
පරාමිතීන් සහ නව හැඟීම් ලබා ගැනීම
පුද්ගලයාගෙන් ප්රතිචාරය.

277
00:21:34,120 --> 00:21:35,180
දත්ත ඇතුළත් කිරීමට සූදානම්.

278
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
ආයුබෝවන්.

279
00:21:39,480 --> 00:21:40,480
ආයුබෝවන්.

280
00:21:45,820 --> 00:21:49,600
ඉන්න. මට තේරෙන්නේ නැහැ. හායි වැඩසටහනක්
ප්රතිචාරය.

281
00:21:50,060 --> 00:21:51,060
මම ඇය වෙත ළඟා විය.

282
00:21:51,400 --> 00:21:52,440
ඔබ ඇයව බය කළා.

283
00:21:52,680 --> 00:21:54,000
නෑ ඉන්න.

284
00:21:54,440 --> 00:21:55,440
එය බලා සිටින්න.

285
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
ඕ ඇත්ත.

286
00:22:05,320 --> 00:22:06,620
තව තියෙනවා. මා සමග එන්න.

287
00:22:09,320 --> 00:22:10,360
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

288
00:22:10,880 --> 00:22:12,280
බලන්න, ප්‍රතිචාර කාලය අඩු වෙනවා.

289
00:22:12,860 --> 00:22:16,700
ඊයේ මම අහඹු දුරකථන ඇමතුම් 12ක් ගත්තා.
මම ඩේල් කියලා එක්කෙනෙක් එක්ක කතා කළා

290
00:22:16,700 --> 00:22:20,400
පැය තුනක්. ඔහු මට පුදුම දේවල් කිව්වා,
ටෲමන්. මේ සියල්ල ඔප්පු කළේ කුමක්ද, වෙනත්

291
00:22:20,400 --> 00:22:21,400
ඔබ ඔබේ මනස නැතිවාට වඩා?

292
00:22:21,900 --> 00:22:24,100
Truman, a අතර වෙනස කුමක්ද?
වෛද්යවරයෙක් සහ විද්යාඥයෙක්?

293
00:22:24,320 --> 00:22:25,320
අනික පඩිය කියන්න එපා.

294
00:22:26,420 --> 00:22:27,680
මිනිස්සු. හ්ම්?

295
00:22:28,160 --> 00:22:31,100
අපි දොස්තරලා වෙන්න ඕන නිසා
මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට අවශ්යයි. මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න

296
00:22:31,100 --> 00:22:32,100
ළමා රෝග විශේෂඥයා.

297
00:22:32,560 --> 00:22:33,560
හරි, පොඩි මිනිස්සු.

298
00:22:33,780 --> 00:22:34,880
කාරණය වන්නේ ...

299
00:22:35,200 --> 00:22:37,820
ඔබට වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍ය නම්, අප සතුව ඇත
රෝගියාට ප්රතිකාර කිරීමට මෙන්ම ඉගෙන ගැනීමට

300
00:22:37,820 --> 00:22:41,100
රෝගය. ඒකයි අපිට කිමිදෙන්න වෙන්නේ
මිනිසුන් තුළට, මුහුදට බැස යන්න

301
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
මනුෂ්‍යත්වය, ටෲමන්.

302
00:22:43,660 --> 00:22:45,340
බෝල්රූම් 7, ඔබේ වම් පසින් දකුණු උඩුමහලේ.

303
00:22:45,740 --> 00:22:47,320
ඔබට සඳහන් කිරීමට පැකේජයක් තිබේද?

304
00:22:48,720 --> 00:22:49,699
ඔව් සර්.

305
00:22:49,700 --> 00:22:53,860
හරි පඩිපෙළ. ඒයි, කුකුළෙක් කරනවා
තොල් තිබේද? ඔබ උඩුමහලේ සොයා ගනු ඇත.

306
00:22:54,020 --> 00:22:56,180
එන්න අපි යමු. a උඩ බුල්ඩෝග් වගේ
ඌරු මස් කැබලි.

307
00:23:08,880 --> 00:23:11,740
නවසීලන්තයේ දී, ඔවුන් සමස්තයක් සොයා ගත්හ
බැටළුවන් සඳහා නව භාවිතය. එය කුමක් ද?

308
00:23:12,080 --> 00:23:13,080
ලොම්.

309
00:23:14,640 --> 00:23:21,440
ඔයා මාව මැරුවා. ඔයා මාව මැරුවා. මම ආදරෙයි
ඔබ. අනේ තාත්තේ. මම ඔට්ටුයි ඔයාට ඇහුනා

310
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
ඒකත්. මෙහේ එන්න.

311
00:23:22,840 --> 00:23:24,840
ඒක ඇහුනා. ඒක ඇහුනා. ඒක එළු විහිළුවක්.

312
00:23:58,220 --> 00:23:59,800
රැපර්ස්. ගොන් නැවියන්.

313
00:25:05,320 --> 00:25:08,240
පළමු එක අතර වෙනස කුමක්ද
වසර සහ තුන්වන වසර වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්?

314
00:25:14,960 --> 00:25:15,540
මෙන්න

315
00:25:15,540 --> 00:25:25,160
අපි

316
00:25:25,160 --> 00:25:30,000
බාලවයස්කාර දියවැඩියා රෝගියෙකු සමඟ දුප්පත්
සංසරණය සහ දියවැඩියා ස්නායු රෝග.

317
00:25:30,560 --> 00:25:35,620
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මේවා දියවැඩියා වේ
වසා ගැටිති සහිත වණ සහ සාක්ෂි

318
00:25:35,620 --> 00:25:37,320
ගැන්ග්රීන්. ප්‍රශ්න?

319
00:25:37,700 --> 00:25:39,180
ඔස්ටියෝමෙලයිටිස් ද?

320
00:25:39,440 --> 00:25:41,620
නිශ්චිත නොවූවත්, කිසිවක් නොපෙනේ.

321
00:25:42,080 --> 00:25:46,160
ප්රතිකාර? රුධිරයේ සීනි ස්ථාවර කිරීමට.
සමහර විට ප්රතිජීවක සලකා බලන්න

322
00:25:46,160 --> 00:25:47,160
කපා ඉවත් කිරීම.

323
00:25:47,500 --> 00:25:48,500
ඇගේ නම කුමක්ද?

324
00:25:53,160 --> 00:25:55,520
මම රෝගියාගේ නම ගැන පමණක් කල්පනා කළෙමි.

325
00:25:59,160 --> 00:26:00,160
මාජෝරි.

326
00:26:02,380 --> 00:26:03,380
හායි, මාජෝරි.

327
00:26:03,720 --> 00:26:04,720
ආයුබෝවන්.

328
00:26:06,360 --> 00:26:07,680
ඔව්, ස්තුතියි.

329
00:26:08,900 --> 00:26:09,900
අපි ඉදිරියට යමු.

330
00:26:14,060 --> 00:26:16,000
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අඛණ්ඩ අවශ්‍යතා,
කපිතාන්.

331
00:26:16,300 --> 00:26:19,040
සමහර විට අපි ලෙමනේඩ් ස්ථාවරය ආරම්භ කළ හැකිය
අපිව එලෙව්වට පස්සේ එකට

332
00:26:19,040 --> 00:26:20,040
පාසල.

333
00:26:22,420 --> 00:26:25,840
එතන ඉන්න බෑ ජොලෙටා. ඔහු
මට එහෙම කතා කරන්න ඕන නෑ.

334
00:26:26,160 --> 00:26:29,300
මම දන්නවා, ගරු, නමුත් ඇත්තටම, කොතරම් හොඳ මනෝභාවයක්
ඔයා ඉන්නවද?

335
00:26:31,340 --> 00:26:38,210
මම කරන්නද? ඔයාට උදව් කරන්න ඔහ්, එහෙනම් මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
ක්ලබ් එකේ ඔහ්

336
00:26:38,210 --> 00:26:44,950
නියමයි සමහර විට අපි පසුපස නවය ක්‍රීඩා කරමු
හලෝ මම පැච්

337
00:26:44,950 --> 00:26:51,350
මම වෛද්‍ය විද්‍යාව හොඳින් ඉගෙන ගන්නේ මෙහි නොවේ
නමුත් ඔබ දන්නවා

338
00:26:51,350 --> 00:26:57,750
මෙන්න බලන්න ජූඩි තවත් අනාගත ලොක්කා ඔහ්
මම ඒ දිහා බලන්නේ නෑ ඔයා වගේ

339
00:26:57,750 --> 00:27:01,990
මම අතිශයෝක්තියට නංවනවා යැයි සිතන්න, නමුත් වෙනත් දෙයකදී
අවුරුදු පහක්, ඔබ ඉතා පිරී ඇත

340
00:27:02,110 --> 00:27:05,130
ඔබට ඔබේ බූරුවේ කෝප්පයක් එල්ලීමට සිදුවේ
අතිරික්තය අල්ලා ගැනීමට පමණි.

341
00:27:05,550 --> 00:27:06,550
හොඳයි,

342
00:27:06,850 --> 00:27:07,850
අපාය, ඇයි නැත්තේ?

343
00:27:08,070 --> 00:27:10,630
මගේ ජීවිතයේ මම යන එකම අවස්ථාව එයයි
ඔහුව අභිබවා යාමට.

344
00:27:10,970 --> 00:27:12,450
රසවිඳින්නත් ඇති.

345
00:27:13,890 --> 00:27:17,290
කවුද ඒ කාමරේ ඉන්නේ? නෑ නෑ. වත් එපා
ඒ ගැන හිතන්න. ඔහු ඔබේ හිස සපාකනු ඇත

346
00:27:17,730 --> 00:27:19,690
ඩේවිස් මහතා, අග්න්‍යාශ පිළිකාව.

347
00:27:21,770 --> 00:27:22,830
ඔහුට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

348
00:27:23,330 --> 00:27:24,990
ඔබ එම කාමරයට ගියහොත් ඔබට වඩා දිගු වේ.

349
00:27:25,570 --> 00:27:27,830
එබැවින් ඔබ පැහැදිලිව ගමන් කිරීමට වග බලා ගන්න.

350
00:27:28,490 --> 00:27:29,490
ඔව් මැඩම්.

351
00:27:30,070 --> 00:27:31,070
ඔයාට ස්තූතියි.

352
00:27:33,650 --> 00:27:35,870
හේයි, ඔබ කුමන වසරේද?

353
00:28:30,960 --> 00:28:31,899
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

354
00:28:31,900 --> 00:28:34,320
කැමරන්. හායි කැමරන්.

355
00:28:35,040 --> 00:28:36,440
මම පැචී.

356
00:28:57,500 --> 00:28:58,920
මට හෙම්බිරිස්සාව තියෙනවා.

357
00:28:59,720 --> 00:29:00,740
ටිකක් සීතලයි.

358
00:29:01,500 --> 00:29:02,640
මගේ නහය රතු වෙලාද?

359
00:29:03,020 --> 00:29:04,020
ඔහ්, ඒක තමයි.

360
00:29:04,160 --> 00:29:05,160
ඒක රතු පාටයි.

361
00:29:09,760 --> 00:29:10,760
එය කුමක් ද?

362
00:29:11,140 --> 00:29:12,860
මටත් නෑ.

363
00:29:13,180 --> 00:29:14,180
අපි සොයා බලමු.

364
00:29:15,780 --> 00:29:16,780
කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

365
00:29:17,660 --> 00:29:18,660
ඔබ මත ගෙවන්න.

366
00:29:54,600 --> 00:29:55,600
ආයුබෝවන්.

367
00:29:56,640 --> 00:29:58,140
ආයුබෝවන්. එය පළ කිරීමට සූදානම්ද?

368
00:31:24,940 --> 00:31:26,000
ඔබ මත, දඩයක්කාරයා. පැච්.

369
00:31:27,300 --> 00:31:28,099
හන්ටර්, Dr.

370
00:31:28,100 --> 00:31:29,820
ප්‍රට් මගේ සගයෙක්
බ්රිග්හැම්.

371
00:31:30,460 --> 00:31:34,360
ඔහු මට කියනවා ඔබට දීප්තිමත් මනසක් ඇති බව,
සහ බොහෝ දක්ෂ මිනිසුන් මෙන්, ඔබ

372
00:31:34,360 --> 00:31:36,700
අවශ්‍යයෙන්ම නීති අදාළ වේ යැයි සිතන්න
ඔබ.

373
00:31:37,240 --> 00:31:41,160
ඔක්කොම නීති නෙවෙයි සර්, රත්තරන්
රීතිය, මම හිතන්නේ එය සෑම කෙනෙකුටම අදාළ වේ.

374
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
එහෙම නේද සර්?

375
00:31:43,120 --> 00:31:46,860
ඔබට සැබෑ ආශාවක් ඇති බවත් මම අසා ඇත්තෙමි
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න, හන්ටර්.

376
00:31:47,360 --> 00:31:52,060
පැච්. එහි සත්‍යය නම්, දඩයක්කාරයා, ආශාවයි
දොස්තරලා හදන්නේ නැහැ.

377
00:31:57,850 --> 00:31:58,850
තේරුනාද? තේරුනා.

378
00:31:59,210 --> 00:32:03,730
හොඳයි. වෛද්ය සිසුන්, නීතියක් ලෙස, ඇත
තුන්වන තෙක් රෝගීන් සමඟ සම්බන්ධයක් නැත

379
00:32:03,730 --> 00:32:04,730
වසර. එය පැහැදිලිද?

380
00:32:04,790 --> 00:32:08,290
ඒක තමයි සර්, ඒත් ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එහෙම වෙයි කියලා
be... අපේ දේවල් කරන ආකාරය a

381
00:32:08,290 --> 00:32:10,430
සියවස් ගණනාවක අත්දැකීම් වල නිෂ්පාදනයක්.

382
00:32:12,670 --> 00:32:13,970
ඒ සියල්ල ඇත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.

383
00:32:18,290 --> 00:32:19,330
ඒක මගේ රෝහල.

384
00:32:20,790 --> 00:32:23,130
ඇතුළත සිදුවන සෑම දෙයක්ම මම දනිමි
එය.

385
00:32:29,169 --> 00:32:30,590
හැම දෙයක්ම. දිවේ අපගමනය.

386
00:32:30,830 --> 00:32:33,130
සමඟ ගැටළුවක් ඇති වනු ඇත
කපාල ස්නායුව. මොනාද මැරුනේ.

387
00:32:33,550 --> 00:32:35,170
දකුණු පැත්ත, 10 වන ස්නායුව. 12 වන ස්නායුව.

388
00:32:35,950 --> 00:32:39,170
ඩොලර් බිලියන කීයක් නාස්ති වෙනවද
අක්රමිකතා රක්ෂණය මත? ඒ සල්ලි

389
00:32:39,170 --> 00:32:41,170
එය ඇත්ත වශයෙන්ම හැකි නීතිඥයන් වෙත යයි
රෝගීන් වෙත යන්න.

390
00:32:41,490 --> 00:32:42,490
ආයුබෝවන් සගයනි. සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

391
00:32:43,130 --> 00:32:45,430
කොරින් ෆිෂර්ව හැමෝම දන්නවද,
ඇඩිලේඩ් හි නේවාසික මිතුරා?

392
00:32:45,730 --> 00:32:48,310
මම ඇයට අපේ අධ්‍යයන කණ්ඩායමට එකතු වෙන්න ආරාධනා කළා.

393
00:32:51,770 --> 00:32:54,670
ඉතින්, කොරින්, ඇයි ඔයාට ඒ වෙන්න ඕන
වෛද්යවරයා?

394
00:32:55,230 --> 00:32:57,090
එය මම පමණක්ද, නැතහොත් අපට බොහෝ දේ තිබේද?
කරන්න වැඩද?

395
00:32:57,310 --> 00:32:59,650
එය ප්රශ්නයක් පමණි. මම හිතන්නේ ඒක තමයි
ප්රශ්නය, එය නොවේ ද?

396
00:33:00,030 --> 00:33:02,190
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මෙහි ප්‍රශ්නය හමු නොවේ
දළ සටහනේ.

397
00:33:02,610 --> 00:33:03,630
ඔබ සිටින්නේ කුමන පිටුවේද?

398
00:33:04,550 --> 00:33:06,110
1432, පරමාණුක අපගමනය.

399
00:33:06,430 --> 00:33:09,070
මම හිතන්නේ අපි හිටියා නම් අපි තවත් ඉගෙන ගන්නෙමු
රෝගීන් සමඟ සමීපව කටයුතු කිරීම.

400
00:33:09,410 --> 00:33:12,370
මම හිතුවේ ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ කියලා
ඉගෙනීම, උපකාර කිරීමට තරම් ඉගෙන ගැනීමට

401
00:33:12,690 --> 00:33:13,930
ඇඩලින්, ඔබේ හුස්ම නාස්ති නොකරන්න.

402
00:33:15,210 --> 00:33:18,810
එපා... ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දකිනවා කියලා
ඔබ හරහා?

403
00:33:19,010 --> 00:33:22,690
ඔබ ක්‍රියා කරන්නේ ඔබ ක්‍රමයට ඉහළින් සිටින ආකාරයටයි
ඔබ සැබවින්ම අනුකූල නොවන අයෙකු වූ විට.

404
00:33:23,280 --> 00:33:26,200
ඔබ නියපොතු යටට යා යුතුය
ඔබගේ හරස් කරන ඕනෑම අධිකාරී චරිතයක්

405
00:33:26,200 --> 00:33:27,940
සමහරු සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේ මාර්ගයක් ලෙස මාර්ගය
අනාරක්ෂිත බව.

406
00:33:28,560 --> 00:33:30,920
සමාජ විරෝධී පෞරුෂය, මම විශ්වාස කරමි.
කුතුහලය දනවන රෝග විනිශ්චය.

407
00:33:31,740 --> 00:33:34,880
ටෲමන්, මෙය විහිළුවක් නොවේ. බුද්ධිමත් මිනිස්සු
හැම වෙලාවෙම මෙතනින් පැනලා යනවා.

408
00:33:35,100 --> 00:33:38,960
ඔබ දන්නවා, අවාසි යනු, පහෙන් එකකි
ඇත්තටම අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා.

409
00:33:39,340 --> 00:33:40,440
මට තවත් ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

410
00:33:41,780 --> 00:33:45,800
පරිපූර්ණ පද්ධතියක, ඇයි රෝගීන්
එහි දී ඔවුන්ගේ රෝගයෙන් සඳහන් වේ

411
00:33:45,800 --> 00:33:47,800
රසවත් පිළිකා රෝගියකු මිස විසින් නොවේ
ඔවුන්ගේ නම?

412
00:33:48,170 --> 00:33:51,570
හොඳයි, එය නිසැකවම නරක විය යුතු නොවේ.
ඒ මාරුවීම් වැලැක්වීමටය. සහ ඇයි

413
00:33:51,570 --> 00:33:55,010
නරකද? අනික එලියට පැනපු එකා තමයි...
අහන්න, අපට නැවත දිවට යා හැකිද,

414
00:33:55,110 --> 00:33:58,010
කරුණාකර? දොස්තර කෙනෙක් වුණොත් මොකද වෙන්නේ
රෝගියෙකු සමඟ චිත්තවේගීයව සම්බන්ධද?

415
00:33:58,010 --> 00:33:59,450
ඒක වැරදිද? වෛද්‍යවරයා කරනවා
පිපිරෙනවාද?

416
00:33:59,670 --> 00:34:01,410
නෑ කවුද මේ නීති ගෙනාවේ?

417
00:34:01,690 --> 00:34:03,370
එය හිපොක්‍රටික් දිවුරුමට විරුද්ධයි, අයි
සිතන්න.

418
00:34:03,990 --> 00:34:05,590
මට ඇත්තටම මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.

419
00:34:06,870 --> 00:34:07,870
සමාවෙන්න.

420
00:34:10,050 --> 00:34:11,270
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

421
00:34:13,370 --> 00:34:14,469
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

422
00:34:15,810 --> 00:34:16,810
ටෲමන්? ඔව්.

423
00:34:18,239 --> 00:34:20,219
මට කණගාටුයි. මම ඔයාව නවත්තන්න හිතුවෙ නෑ
ඉගෙනීමෙන්. අහකට යන්න.

424
00:34:20,860 --> 00:34:23,540
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා තව තියෙනවා කියලා
කරුණු කටපාඩම් කරනවාට වඩා වෛද්‍යවරයකු වීම

425
00:34:23,540 --> 00:34:26,340
කශේරුකා ධමනි. මට වැඩක් නෑ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද. මම මගේ ජීව විද්‍යාව ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා

426
00:34:26,340 --> 00:34:28,620
පරීක්ෂණය. හොඳයි, සමහර විට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය. අයි
බයෝ පොත කියවන්න.

427
00:34:29,260 --> 00:34:30,560
ඔබ මුළු පොතම කියවා තිබේද? ඕ ඇත්ත.

428
00:34:31,239 --> 00:34:32,239
මම විට්මන් වෙත පැමිණ සිටිමි.

429
00:34:32,739 --> 00:34:35,040
ඔබ දන්නවා, ඔබට කොළවල පිටපතක් ලබා ගත හැකිය
ඔබට පොත් සාප්පුවේ තණකොළ තිබේ නම්

430
00:34:35,040 --> 00:34:38,219
20% ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත. මට වෝල්ට් ඕන නෑ
විට්මන්. හොඳයි, ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය නොවනු ඇත

431
00:34:38,219 --> 00:34:39,219
එක්කෝ. ඔහු සමලිංගිකයෙක් විය.

432
00:34:39,960 --> 00:34:42,760
ඒත් ඒක අදාල නෑ. අදාළ දේ
එනම් ඔහු වෛද්‍ය මිනිසෙකි. ඔහු ඒ

433
00:34:42,760 --> 00:34:44,840
සිවිල් යුද්ධයේ හෙදියක් සහ විශිෂ්ට ලෙස ලිවීය
කවිය.

434
00:34:45,389 --> 00:34:48,449
සැහැල්ලුවෙන් අඩියක්, මම එය වෙත ගෙන යනවා
විවෘත මාර්ගය, නිරෝගී, නිදහස්, ලෝකය...

435
00:34:48,449 --> 00:34:53,449
බලන්න, ඔබ දැක ඇතිදැයි මට විශ්වාස නැත
මෙය, නමුත් සිසුන් 163 දෙනෙකුගෙන් යුත් පන්තියක,

436
00:34:53,449 --> 00:34:54,449
කාන්තාවන් අට දෙනෙකි.

437
00:34:54,469 --> 00:34:58,330
අටයි. මට ඇත්තටම ගොඩක් මහන්සි වෙන්න වුනා
මෙතනට එන්න, මට වැඩ කරන්න වෙනවා

438
00:34:58,330 --> 00:35:02,030
ඊටත් වඩා අමාරුයි මෙතන ඉන්න. සහ මම නොවේ
මගේ කාලය නාස්ති කිරීමෙන් එය පුපුරවා හැරීමට ආසන්නයි

439
00:35:02,030 --> 00:35:03,110
යහපත්කම පිළිබඳ ඔබේ පියාසර න්‍යායන්.

440
00:35:03,750 --> 00:35:05,310
මම ආවේ බෙහෙත් ගැන ඉගෙන ගන්න.

441
00:35:05,910 --> 00:35:06,910
කාලසීමාව.

442
00:35:10,230 --> 00:35:12,810
අනුමානයක් විතරයි, නමුත් මම හිතන්නේ කවුරුහරි
යමකින් පලා යනවා.

443
00:35:13,360 --> 00:35:15,360
ඇයි බැරි මම දුවනවා කියලා
ඔබෙන් ඈත් වෙලාද?

444
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
එකක්,

445
00:35:21,200 --> 00:35:22,200
දෙකක්, තුනක්.

446
00:35:26,980 --> 00:35:30,220
ඉතා කදිමයි.

447
00:35:44,020 --> 00:35:45,020
ඉතා කදිමයි.

448
00:35:49,740 --> 00:35:50,740
හොඳයි, එය ඔබට වී ඇත.

449
00:35:51,960 --> 00:35:54,740
මම කිව්වා මම බර අඩු කර ගන්න හදනවා කියලා. මම
ටිකක් බර අඩු කර ගැනීමට උත්සාහ කිරීම. වේ

450
00:35:54,740 --> 00:35:56,160
එය ඕනෑවට වඩා? මම මෙතන ගොඩක් දුර ගිහින්ද?

451
00:35:56,900 --> 00:35:57,900
මට බෝනර් එකක් තියෙනවා.

452
00:35:59,580 --> 00:36:00,580
මම අස්ථිකාරයෙක්මි.

453
00:36:20,650 --> 00:36:26,870
මම මෙතන ඩයල් ගොඩක් උත්සාහ කරනවා, නමුත්
අවසාන කරුණ නම් ඔබේ රූපවාහිනිය කැඩී තිබීමයි

454
00:36:26,870 --> 00:36:27,870
එහි.

455
00:36:28,950 --> 00:36:34,790
මගේ නම ඔෆිසර් පැටියෝ ෆර්නිචර්. මම
මෙන්න අද ඔබ සමඟ කෙටියෙන් කතා කිරීමට

456
00:36:34,790 --> 00:36:36,210
narcolepsy. නාර්කොලෙප්සි.

457
00:36:38,470 --> 00:36:39,470
විකටයන් අනතුරු අඟවයි!

458
00:36:41,910 --> 00:36:42,910
ඉතා හොඳයි.

459
00:36:42,930 --> 00:36:43,930
පළල් මුහුණ.

460
00:36:46,190 --> 00:36:47,190
දුර මුහුණ.

461
00:36:50,090 --> 00:36:52,070
රෝහල ඔබේ සියල්ල ආවරණය කරයි
බිල්පත.

462
00:36:53,630 --> 00:36:54,650
වෙනත් ප්‍රශ්න තිබේද?

463
00:36:55,230 --> 00:36:56,410
මගේ නම Dr.

464
00:36:57,230 --> 00:36:58,230
ෆිල්.

465
00:36:58,630 --> 00:36:59,650
මම ඔබේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා වන්නෙමි.

466
00:37:00,450 --> 00:37:01,450
ඔහ්, ඔබ ඉන්නවා.

467
00:37:36,860 --> 00:37:38,160
ඔබ කියවන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න.

468
00:37:39,880 --> 00:37:42,180
ඔබට එම අධ්‍යයනය අවශ්‍ය නොවූ බව පෙනේ
සියල්ලට පසු කණ්ඩායම.

469
00:37:43,220 --> 00:37:45,400
හොඳයි, එය 98 නොවේ, නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

470
00:37:48,100 --> 00:37:49,460
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

471
00:37:49,900 --> 00:37:50,839
මට සමාවෙන්න.

472
00:37:50,840 --> 00:37:57,820
ඔබ දන්නවා, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ බාධාවකි
දෘෂ්ටිකෝණය.

473
00:37:58,540 --> 00:38:02,040
ඔබ සිතීමට වඩා පහසු ය
ඔබ මෝඩයෙක් ලෙස. හේයි, මාව ගනන් ගන්න එපා

474
00:38:02,040 --> 00:38:03,040
තාම එලියට.

475
00:38:03,180 --> 00:38:04,180
කොතරම් කලකිරීමක්ද.

476
00:38:04,920 --> 00:38:08,180
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම පාඩම් කරන අතර මම යන්තම් එල්ලී සිටිමි
මගේ නියපොතු වලින්. ගැන අමතක කරන්න

477
00:38:08,180 --> 00:38:10,060
කියලා. මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන
එය අසාමාන්ය ය.

478
00:38:12,520 --> 00:38:13,580
එනමා බල්බයක්?

479
00:38:13,800 --> 00:38:14,800
ඉස්සර එහෙමයි.

480
00:38:15,400 --> 00:38:20,540
මෙම පුදුම රබර් කෑල්ලක්, කවදාද
ඔබේ මුහුණේ ආලේප කර පැහැපත් කළ හැක

481
00:38:20,540 --> 00:38:21,540
පුද්ගලයාගේ දිනය.

482
00:38:23,060 --> 00:38:24,280
දුක් විඳින රෝගියෙකු පවා.

483
00:38:24,880 --> 00:38:28,560
මට විශ්වාසයි එය ඇත්තෙන්ම දරුවන්ට විශිෂ්ටයි. ඔහ්,
නැහැ, ළමයි විතරක් නෙවෙයි. ඕනෑම කෙනෙක්.

484
00:38:29,260 --> 00:38:32,260
රෝගීන් මට විවෘතයි, කොරින්.
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සිහින බෙදාහදා ගනී, ඔවුන්ගේ

485
00:38:32,260 --> 00:38:34,520
ෆැන්ටසි. අයිතිය ගැන අහල තියෙනවද
මාතෘකාව?

486
00:38:34,880 --> 00:38:36,960
ඔවුන් එක් කෙටි මොහොතකට දීප්තිමත් වේ.

487
00:38:37,920 --> 00:38:39,380
ඔවුන් වේදනාව කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරයි.

488
00:38:39,720 --> 00:38:41,000
ඔවුන්ට වේදනාව දැනෙන්නේවත් නැත.

489
00:38:42,940 --> 00:38:43,718
එය උත්සාහ කරන්න.

490
00:38:43,720 --> 00:38:45,940
නැහැ, ස්තූතියි. මට අවශ්‍ය ඔබ එය උත්සාහ කර බලන්න
සහ මට උදව් කරන්න.

491
00:38:47,140 --> 00:38:51,640
එන්න, එය උත්සාහ කරන්න. ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
සිනාසෙන්න, මම එය නැවත කිසි දිනෙක නොදකිමි. නමුත් නම්

492
00:38:51,640 --> 00:38:53,800
කරන්න, ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

493
00:38:54,260 --> 00:38:55,260
එය උත්සාහ කරන්න.

494
00:39:00,320 --> 00:39:01,320
Ta -da.

495
00:39:04,490 --> 00:39:05,850
ඔබ අමීර් ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

496
00:39:07,990 --> 00:39:09,270
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කවුරු වගේ කියලද?

497
00:39:11,890 --> 00:39:12,890
කාල් මැල්ඩන්?

498
00:39:17,250 --> 00:39:20,970
ඔබට දැන් නාසය ඉවත් කළ හැකිය.

499
00:39:22,930 --> 00:39:24,110
ඉතින් මොකක්ද අනුග්රහය?

500
00:40:29,230 --> 00:40:30,230
එහි දෙයක් නැත.

501
00:40:30,290 --> 00:40:31,310
මමත් යන්නද?

502
00:40:32,290 --> 00:40:34,050
මම කිව්වා මුකුත් නෑ කියලා.

503
00:40:43,010 --> 00:40:44,010
හොඳයි,

504
00:40:44,130 --> 00:40:51,130
සුභ පැතුම්,

505
00:40:51,550 --> 00:40:55,110
ජැකී. ඔබ ඒ සියල්ල කර ඇත. ඔයාට තියෙනවා
මූලික වශයෙන් මෙතැන් සිට සෑම බැලූනයක්ම ඇණ ගසා ඇත

506
00:40:55,110 --> 00:40:56,110
ටිම්බක්ටු.

507
00:40:56,490 --> 00:40:58,190
එය ඇදහිය නොහැකි විය.

508
00:40:58,680 --> 00:40:59,680
පැච්.

509
00:41:00,680 --> 00:41:02,380
සැබෑ දේ තරමටම පාහේ හොඳයි.

510
00:41:04,940 --> 00:41:06,280
අන්තිම සෆාරි එකක්.

511
00:41:07,380 --> 00:41:08,440
මට ඕන උනේ එච්චරයි.

512
00:41:11,840 --> 00:41:12,860
ස්තූතියි, ටෲමන්.

513
00:41:13,200 --> 00:41:14,200
ඔබ දෙදෙනාම.

514
00:41:14,660 --> 00:41:15,720
ඒක හරි අපූරුයි.

515
00:41:17,020 --> 00:41:18,720
මට ගොඩක් කල්.

516
00:41:20,300 --> 00:41:21,360
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ආදරණීය?

517
00:41:21,780 --> 00:41:22,820
ඔබේ ෆැන්ටසිය කුමක්ද?

518
00:41:24,340 --> 00:41:27,720
මම කුඩා දැරියක් වූ විට,

519
00:41:28,520 --> 00:41:35,080
මගේ අම්මා ස්පැගටි උයන විට,
ඇය මට බඳුනට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නාය

520
00:41:35,080 --> 00:41:37,100
නූඩ්ල්ස් මිරිකා ගන්න.

521
00:41:40,040 --> 00:41:47,040
මට කවදත් අවශ්‍ය වුණේ පිහිනුම් ක්‍රීඩාවක නිරත වෙන්න
නූඩ්ල්ස් වලින් පිරුණු තටාකය, බිත්තිය

522
00:41:47,040 --> 00:41:49,160
බිත්තියට සහ ඉහළ සිට පහළට.

523
00:41:50,060 --> 00:41:53,780
නූඩ්ල්ස් වලින් පිරුණු සම්පූර්ණ තටාකයක්.

524
00:41:59,020 --> 00:42:00,020
පූඩ්ල් කොහොමද?

525
00:42:02,040 --> 00:42:06,020
ඒ වගේම ධෛර්යය සඳහා වූ සම්මානය ටෲමන්ට හිමි වෙනවා
ෂිෆ් සහ ඔහුගේ රතු ධනය. ස්තුතියි,

526
00:42:06,040 --> 00:42:10,520
ටෲමන්. මගේ නාසයට ඉහළින් පිහිටා ඇත
අස්ථි, මගේ ... ග්ලැබෙල්ලාට යාබදව.

527
00:42:11,160 --> 00:42:13,180
ග්ලැබෙල්ලා. සුභ රාත්‍රියක්, ටෲමන්.

528
00:42:15,360 --> 00:42:16,360
හරි.

529
00:42:17,180 --> 00:42:21,620
විනෝදජනක, විනෝදජනක ළමයෙක්, නමුත් මගේ ධනය සහ මට තිබේ
ස්වයංක්‍රීය ස්නායුව සමඟ අධ්‍යයන දිනය

530
00:42:21,620 --> 00:42:22,319
උරස්.

531
00:42:22,320 --> 00:42:23,259
වාසනාව.

532
00:42:23,260 --> 00:42:25,360
විලිස් කවය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. හොඳයි
ඔබට වාසනාව.

533
00:42:25,840 --> 00:42:26,840
ඒ වගේම අපේ ඊළඟ සම්මානය.

534
00:42:27,640 --> 00:42:30,720
මහා පූඩ්ල් සම්ප්‍රදාය
හසුරුවන්නා යනු සත්‍ය මාරුවීමක් නොමැති තැනයි

535
00:42:30,720 --> 00:42:31,720
ස්ථානය. කමක් නැහැ.

536
00:42:31,980 --> 00:42:34,540
ඔබ එහි කළ දේ, එය ඉතා හොඳයි,
මම පිළිගන්නවා.

537
00:42:35,180 --> 00:42:39,420
අපොයි. ඒක නිකන් අයිස් ටිකක්ද
කපා ඉවත් කළාද? ඔයා කවදාවත් බැරෑරුම් නැහැ

538
00:42:39,480 --> 00:42:42,060
නැහැ, මම එය වසර ගණනාවක් උත්සාහ කළා. ඇත්තටම කවදාවත්
මට වැඩ කළා.

539
00:42:45,440 --> 00:42:46,440
ඔහ්.

540
00:42:47,960 --> 00:42:51,400
හොඳයි, මම පපුවට ගහන්න යනවා නම් හොඳයි
හොඳයි, ඉතින්... මට ඔයා ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා.

541
00:42:52,240 --> 00:42:54,760
හා! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඒක නිකම්ම බොඳ කළා කියලා
පිටතට.

542
00:42:56,830 --> 00:43:00,990
බලන්න, මාව එක්කගෙන ගියාට ස්තුතියි
අද රෑ. මම... ඇත්තටම මම විනෝද වුණා.

543
00:43:02,690 --> 00:43:03,690
සුභ රාත්රියක්.

544
00:43:05,210 --> 00:43:06,210
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

545
00:43:06,510 --> 00:43:09,830
දැන් මම කිව්වම මට ආසාවක් තියෙනවා කියලා
ඔයා, ඔයා කිව්වේ නැහැ, කිසිම විදිහකින්, පරාජිතයෙක්, මම කැමතියි

546
00:43:09,830 --> 00:43:12,950
ඒ වෙනුවට දිවියෙකු විසින් lobotomy ඇති කරන්න. අයි
එනම්, එයින් අදහස් වන්නේ යමක්.

547
00:43:14,110 --> 00:43:17,170
හොඳයි, සමහර විට මම ආචාරශීලී විය සහ
මට ඔයාගේ හිත රිද්දන්න ඕන වුනේ නෑ.

548
00:43:17,630 --> 00:43:18,630
නමුත් ඔබ ආචාරශීලී නොවේ.

549
00:43:19,230 --> 00:43:20,230
ඔයා රළුයි.

550
00:43:20,410 --> 00:43:21,690
සමහර වෙලාවට ඔයා හරි බැල්ලියෙක්.

551
00:43:23,150 --> 00:43:24,150
සුභ රාත්රියක්.

552
00:43:24,230 --> 00:43:25,230
සුභ රාත්රියක්.

553
00:44:10,160 --> 00:44:12,800
නිල් අහස මා මත බබළයි.

554
00:44:14,100 --> 00:44:17,680
නිල් අහස හැර වෙන කිසිවක් මට නොපෙනේ.

555
00:44:19,400 --> 00:44:22,620
නිල් කුරුල්ලෝ ගීතයක් ගායනා කරති.

556
00:44:23,040 --> 00:44:24,040
ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද?

557
00:44:24,520 --> 00:44:26,220
නැහැ, මම වෛද්‍ය ශිෂ්‍යයෙක්.

558
00:44:27,220 --> 00:44:31,160
ඒත් මට උදව්වක් කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්
ඔයා... ඔයාට මට උදව් කරන්න ඕනද?

559
00:44:31,680 --> 00:44:32,760
ඕ ඇත්ත. මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

560
00:44:33,560 --> 00:44:36,620
අහන්න
ඔබට ඔබව හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍යයි,

561
00:44:36,700 --> 00:44:39,670
ඒකට මට ගෙවන්න එපා. දැන් අයින් වෙන්න
මෙන්න, ඔබ උදව් නොකරන නිසා ... ඔව්.

562
00:45:22,720 --> 00:45:25,400
ඒ ඔයා මොකක්ද කියලා මට කියන්න ඕනද
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

563
00:45:34,240 --> 00:45:35,360
මට හිනා ටිකක් දෙන්න.

564
00:45:37,930 --> 00:45:40,270
ඇමරිකානු වෛද්‍ය සඟරාවේ,
සිනහව වැඩි වන බව සොයාගෙන ඇත

565
00:45:40,270 --> 00:45:43,910
කැටෙකොලමයින් අඩුවීම සහ
එන්ඩොර්ෆින්, අනෙක් අතට වැඩි වේ

566
00:45:43,910 --> 00:45:46,990
රුධිරය, ධමනි ලිහිල් කරයි,
හදවත වේගවත් කරයි, රුධිරය අඩු කරයි

567
00:45:46,990 --> 00:45:49,870
පීඩනය, ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති කරයි
සියලුම හෘද වාහිනී සහ ශ්වසන

568
00:45:49,870 --> 00:45:52,890
රෝගාබාධ, මෙන්ම සමස්ත වැඩි වීම
ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතියේ ප්රතිචාරය.

569
00:46:02,690 --> 00:46:03,690
දක්ෂ විකටයා, හා?

570
00:46:09,049 --> 00:46:15,130
ඇඩම්ස් මහත්මයා, මම ඔයාට කිව්වම මම Dr.
ප්‍රැට්, මම ඔබව යම් ආකාරයකින් නොමඟ යැව්වාද?

571
00:46:15,130 --> 00:46:17,030
මම හිතන්නේ එයා වගේ තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලද?

572
00:46:17,930 --> 00:46:18,990
කරුණාකර එම කබාය ඉවත් කරන්න.

573
00:46:20,150 --> 00:46:23,310
මම කිව්වා ඔයා බලන්න එපා කියලා
තුන්වන වසර දක්වා රෝගීන්.

574
00:46:24,290 --> 00:46:25,970
මම යහළුවන් බලන්න යනවා සර්.

575
00:46:26,710 --> 00:46:27,710
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

576
00:46:28,270 --> 00:46:30,110
ඔබට විකටයෙක් වීමට අවශ්‍ය නම්, යන්න
සර්කස්.

577
00:46:31,350 --> 00:46:35,050
රෝගීන්ට විනෝද වීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔවුන්ට මිතුරෙකු අවශ්‍ය නැත. ඔවුන්ට අවශ්ය a

578
00:46:35,050 --> 00:46:36,050
වෛද්යවරයා.

579
00:46:37,610 --> 00:46:39,410
මට ඔයාව මේ හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්නවා දකින්න ඕන නෑ
නැවතත්.

580
00:46:40,030 --> 00:46:42,090
මම තනිවම රෝගීන් බැලීමට ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
කාලය?

581
00:46:44,230 --> 00:46:45,710
ඔව්, ඔබේම කාලය ගැන.

582
00:46:46,990 --> 00:46:50,950
බව අපගේ අවධානයට යොමු කර ඇත
සමහර විට අපි ගැන සැක කළ යුතුයි

583
00:46:50,950 --> 00:46:51,950
ඔබේ ශ්‍රේණිවල මට්ටම.

584
00:46:52,170 --> 00:46:53,970
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම වංචා කරනවාද?

585
00:46:54,350 --> 00:46:57,630
ඔබේ ලකුණු ඔබේ ලකුණු අතර ඉහළින්ම ඇත
පන්තිය, නමුත් ඔබ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නා බවක් නොපෙනේ.

586
00:46:58,590 --> 00:46:59,590
ඒක විහිළුවක්.

587
00:47:00,130 --> 00:47:01,950
ඔබේ පන්තියේ මිතුරන් එසේ සිතන්නේ නැත.

588
00:47:02,790 --> 00:47:04,090
ඇත්තටම? WHO?

589
00:47:05,510 --> 00:47:06,510
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.

590
00:47:07,120 --> 00:47:08,600
මේ රෝහලෙන් පිට ඉන්න.

591
00:47:20,640 --> 00:47:24,580
ඔයා වොල්කොට්ට කිව්වා මම වංචා කළා කියලා. මම ඔයාව දන්නවා
ඒක කළා. ඇයි කියලා විතරක් කියන්න.

592
00:47:25,020 --> 00:47:28,800
බලන්න, ජරාව කපන්න, දඩයක්කාරයා. මම ජීවත් වෙන්නේ එක්ක
ඔබ. මම දන්නවා ඔයා කොච්චර ඉගෙන ගන්නවද කියලා. නැත්නම් අයි

593
00:47:28,800 --> 00:47:29,800
පාඩම් කරන්න එපා කියන්න ඕන.

594
00:47:30,160 --> 00:47:31,360
ඒ වගේම ඔයා මට වඩා හොඳට කරනවා.

595
00:47:32,640 --> 00:47:33,640
මට විවේකයක් දෙන්න.

596
00:47:33,980 --> 00:47:35,900
ඔබ අහංකාර, උජාරුවෙන්.

597
00:47:36,560 --> 00:47:38,700
කවුද ඔබව භාරකරු ලෙස පත් කළේ
වෛද්ය වෘත්තිය?

598
00:47:39,180 --> 00:47:42,280
ඔයාගේ තාත්තා දොස්තර කෙනෙක් නිසාද
සහ ඔහුගේ පියා වෛද්‍යවරයෙක්ද? යම් ආකාරයක

599
00:47:42,280 --> 00:47:44,040
ජානමය දෙයක්? ඔයා කියන එක හරි.
ඇත්තටම?

600
00:47:45,480 --> 00:47:46,760
ඔබ දන්නවා, මම එය සමඟ වැඩුණා.

601
00:47:47,140 --> 00:47:50,760
ඇස් දිහා බලන්න ඕන දේ මම දන්නවා
දවසින් දවස මැරෙන මිනිස්සුන්ගෙ

602
00:47:50,760 --> 00:47:53,320
රෑ කෑමට ගෙදර එන්න කියලා. අයි
එයට අවශ්‍ය දේ දන්නවා.

603
00:47:53,620 --> 00:47:55,460
ඔබට එය නැත. හා ඇත්තම ද? සහ ඔබ
කරන්න.

604
00:47:55,920 --> 00:47:57,620
ඔයා මට අකමැති නම් ඒක කියන්න.

605
00:47:58,340 --> 00:47:59,940
මම ඔයාට කැමති නැහැ!

606
00:48:01,400 --> 00:48:02,400
ඇයි ඔයා මට කැමති නැද්ද?

607
00:48:02,740 --> 00:48:04,080
ඔයා පොරක්, මම ඔයාට කැමතියි.

608
00:48:04,490 --> 00:48:06,190
ඔබ මගේ උත්සාහය විහිළුවක් කරන නිසා.

609
00:48:06,430 --> 00:48:09,330
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන. මේක සෙල්ලමක් නෙවෙයි
මට.

610
00:48:09,930 --> 00:48:11,210
මේක සෙල්ලම් කරන වෙලාවක් නෙවෙයි.

611
00:48:12,210 --> 00:48:13,790
මෙය බරපතල ව්‍යාපාරයකි.

612
00:48:15,030 --> 00:48:18,230
විශිෂ්ට වෛද්‍යවරයකු වීමේ හැකියාව මා තුළ තිබේ.

613
00:48:19,290 --> 00:48:22,790
නමුත් එය කිරීමට නම්, මම කළ යුතුයි
මට වඩා හොඳ වෙන්න ඕන නම් කැප කරන්න.

614
00:48:22,870 --> 00:48:23,870
මට වඩා හොඳයි.

615
00:48:25,070 --> 00:48:28,610
තිබිය හැකි ජීවිත මම බේරා ගන්නෙමි
නොඑසේ නම් ගැලවී නැත. දැන්, මට පුළුවන්

616
00:48:28,610 --> 00:48:32,010
ඔබ හා සිනාසෙමින් එහා මෙහා ගොස් අ
හොඳ වෙලාවක්, හ-හා, නමුත් මම කැමතියි

617
00:48:32,070 --> 00:48:34,870
මොකද මම වැඩි වැඩියෙන් ඉගෙන ගන්න තරමට
බොහෝ විට මට නිවැරදි පිළිතුරක් ලැබෙනු ඇත

618
00:48:34,870 --> 00:48:36,630
තීරණාත්මක මොහොතක් සහ ජීවිතයක් බේරා ගන්න.

619
00:48:37,070 --> 00:48:38,070
ඔයා කියන්නේ මම පොන්නයෙක් කියලද?

620
00:48:38,350 --> 00:48:39,650
ඔයා කියන්නේ මම පොන්නයෙක් කියලද?

621
00:48:40,230 --> 00:48:43,650
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට මම වෙන්න පුළුවන්. නමුත් ඔබ අහන්න
සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් මරණයට පත් වූ විට

622
00:48:43,650 --> 00:48:46,930
ඔවුන්ගේ දොර ළඟ ඔවුන්ට කුරුලෑවක් අවශ්‍යද යන්න
ඔවුන්ගේ පැත්තෙන් හෝ සමහර ළදරු පාසලක

623
00:48:46,930 --> 00:48:49,150
ඔවුන්ගේ බූරුවා සිපගන්න යන ගුරුවරයා.

624
00:48:50,370 --> 00:48:52,570
මොකද ඒ දවස එනකොට මට ඕන
විදින.

625
00:48:54,220 --> 00:48:55,220
ඔබත් එසේ වනු ඇත.

626
00:49:06,860 --> 00:49:08,980
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයා කොච්චර තරුණද කියලා අමතක වෙනවා.
මිච්.

627
00:49:10,000 --> 00:49:13,620
ඔබ විය යුතු යැයි ඔබ සිතන බව
දේවල් කර ගැනීමට විදින. ඒ ඔබ

628
00:49:13,620 --> 00:49:15,080
ඇත්තටම ඒක අලුත් අදහසක් කියලා හිතනවා.

629
00:49:30,670 --> 00:49:31,670
මම මොකද කරන්නේ කියලා ඔයා දන්නවාද?

630
00:49:31,710 --> 00:49:33,310
මම ඇයව රජයේ වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගෙන යන්නෙමි
පුවරුව.

631
00:49:33,710 --> 00:49:37,130
මම කිව්වේ, යම් ආකාරයක විය යුතුයි
සංචාරය කිරීමට ව්‍යවස්ථාපිත අයිතිය

632
00:49:37,130 --> 00:49:38,130
අසනීපයි.

633
00:49:41,490 --> 00:49:42,510
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

634
00:49:43,610 --> 00:49:44,610
සමාවෙන්න, පැට්රික්.

635
00:49:45,230 --> 00:49:46,930
මම හිතන්නේ වොල්කොට්ට කාරණයක් තියෙනවා.

636
00:49:48,210 --> 00:49:52,090
ඒක රෝහලක්, මිනිස්සු එහෙමයි
දුක් විඳ මිය යනවා.

637
00:49:52,590 --> 00:49:53,970
අපි හැමෝම මැරෙනවා, ටෲමන්.

638
00:49:54,670 --> 00:49:56,810
අපගේ කාර්යය වන්නේ සෞඛ්යය වැඩි කිරීමයි.

639
00:49:57,490 --> 00:49:58,490
එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද?

640
00:49:58,890 --> 00:50:02,430
ඒ කියන්නේ ගුණාත්මක භාවය වැඩි දියුණු කිරීම
ජීවිතය, මරණය ප්‍රමාද කිරීම පමණක් නොවේ.

641
00:50:04,310 --> 00:50:10,530
එක්කෝ, ඔබේම යහපත සඳහා, මම හිතන්නේ
ඔබ ටික වේලාවක් බිම වැතිර සිටිය යුතුය.

642
00:50:13,110 --> 00:50:14,110
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

643
00:50:41,440 --> 00:50:43,700
පැමිණෙන ආකර්ෂණ ස්ථාන පිළිබඳ පෙරදසුන.

644
00:50:44,420 --> 00:50:45,420
පෘථිවිය.

645
00:50:46,320 --> 00:50:48,140
මරණය. මැරෙන්න.

646
00:50:48,360 --> 00:50:49,360
කල් ඉකුත් වීමට.

647
00:50:49,560 --> 00:50:51,420
සම්මත කිරීමට. විනාශ වීමට.

648
00:50:51,680 --> 00:50:52,680
ඇණ ගැසීමට.

649
00:50:52,760 --> 00:50:56,180
ඩේසි මල් තල්ලු කිරීමට. ස්ථාන තල්ලු කිරීමට.
වඳ වී යාමට.

650
00:50:56,860 --> 00:50:58,360
තිර රෙදි. මිය ගියා.

651
00:50:58,620 --> 00:51:01,900
අභාවප්‍රාප්ත විය. පිටත්ව ගොස් අභාවයට ගියේය. a ලෙස මිය ගියේය
දොර නිය.

652
00:51:02,120 --> 00:51:04,860
හුරුල්ලන් ලෙස මිය ගියේය. එළුමස් වගේ මැරිලා.
නික් ලෙස මිය ගියේය.

653
00:51:05,300 --> 00:51:06,480
අවසන් හුස්ම.

654
00:51:06,900 --> 00:51:09,740
සොබා දහමට ණය ගෙවනවා. මහා නින්ද.

655
00:51:10,460 --> 00:51:12,440
දෙවියන් වහන්සේ පවසන ආකාරය, වේගය අඩු කරන්න.

656
00:51:26,220 --> 00:51:27,400
පරීක්ෂා කිරීමට.

657
00:51:31,000 --> 00:51:32,980
මෙම මාරාන්තික දඟරය මාරු කිරීමට.

658
00:51:33,560 --> 00:51:35,240
ප්‍රීතිමත් භූගත වෙත ගමන් කිරීමට.

659
00:51:35,780 --> 00:51:38,400
සුවිශේෂී දිගු කාලයක් ඇසිපිය හෙළීමට
කාල සීමාව.

660
00:51:38,860 --> 00:51:40,700
හුස්මක් නොමැතිව තමා සොයා ගැනීමට.

661
00:51:41,080 --> 00:51:42,980
ඇදහිය නොහැකි දිරාපත් වන මිනිසා වීමට.

662
00:51:43,760 --> 00:51:44,760
පණුවන් බුෆේ.

663
00:51:44,940 --> 00:51:45,940
බාල්දියට පයින් ගසන්න.

664
00:51:45,980 --> 00:51:46,980
ගොවිපල මිලදී ගන්න.

665
00:51:47,100 --> 00:51:47,959
කැබ් එක ගන්න.

666
00:51:47,960 --> 00:51:49,020
ඔබේ චිප්ස් හි මුදල්.

667
00:51:49,360 --> 00:51:51,900
අපි ඔබේ බූරුවා භූමදාන කළොත්, අපට ඒ
මගේ බයික් එක නවත්තන්න තැනක්.

668
00:51:55,220 --> 00:51:58,800
Woo! එන්න, එය රූගත කිරීම් අංක නවයයි.
හරියටම අර අඩි හතරේ පෝනියේ. එන්න

669
00:51:58,800 --> 00:51:59,800
දැන්, කොල්ලෝ. ඔව්!

670
00:52:00,300 --> 00:52:01,800
දැන් එන්න, එය පෙරළන්න.

671
00:52:02,200 --> 00:52:03,300
ඔව් ඔව්.

672
00:52:04,220 --> 00:52:06,680
අපි මාතෘ වාට්ටුව පරීක්ෂා කරමු. ඔබ
දන්නවා අර පැටව් එලියට දැම්මා කියලා.

673
00:52:08,780 --> 00:52:14,680
මෙහිදී අපට පෙනෙන්නේ වීදුරු ශරීරය බව ය
a සමග විනිවිද පෙනෙන ජෙලි වලින් සමන්විත වේ

674
00:52:14,680 --> 00:52:15,900
කොලජන් තන්තු වල දැලක්.

675
00:52:16,680 --> 00:52:17,680
පහන්, කරුණාකර.

676
00:52:18,140 --> 00:52:22,540
අපි කල් තැබීමට පෙර, ඩීන් වෝල්කොට්ට අ
කෙටි නිවේදනය. ඊළඟට

677
00:52:22,540 --> 00:52:29,200
සඳුදා, රෝහල සත්කාරක ඒ
වෛද්ය සම්මන්ත්රණ කප්පාදුව

678
00:52:29,200 --> 00:52:32,880
ඇමරිකානුවන්ගේ සාමාජිකත්වය තුළ පසුබැසීම
නාරිවේද වෛද්ය විද්යාලය.

679
00:52:34,120 --> 00:52:38,000
ඔවුන් පිළිගැනීම වැදගත් ය
ඔවුන්ගේ තරාතිරමට ගැලපෙන ආකාරයක් සහ

680
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
තනතුර.

681
00:52:39,340 --> 00:52:44,120
මම සාම්ප්රදායිකව තෝරාගෙන ඇත
නායකත්වයට කැපී පෙනෙන ශිෂ්‍යයෙක්

682
00:52:44,120 --> 00:52:48,960
කමිටුව. කාලය ඉල්ලුම විශාලයි, සහ මම
අනතුරට පත් කිරීමට අවශ්ය නැත

683
00:52:48,960 --> 00:52:51,040
දුර්වලයෙකුගේ අධ්‍යයන කාර්ය සාධනය
ශිෂ්යයා.

684
00:52:51,640 --> 00:52:54,840
මේ අවුරුද්දේ මම හන්ටර් ඇඩම්ස්ව තෝරා ගත්තා.

685
00:52:56,160 --> 00:53:01,980
ඔයාට ස්තූතියි. දඩයක්කාරයා, විස්තරයක් තියෙනවා
මගේ කාර්යාලයේ උපදෙස් ලැයිස්තුව.

686
00:53:02,990 --> 00:53:07,130
ඔහ්, සහ, අහ්, ශ්‍රවණාගාරය භාවිතා කළ හැකිය a
හොඳ පිරිසිදු කිරීම.

687
00:53:13,750 --> 00:53:14,850
ඔබට ඔහුව ඇහුණාද?

688
00:53:15,130 --> 00:53:17,630
ඔවුන්ගේ තරාතිරම අනුව ශෛලියකින්
සහ තනතුර.

689
00:53:18,330 --> 00:53:19,570
මම විශිෂ්ට වෛද්යවරයෙක්!

690
00:53:20,090 --> 00:53:21,090
මට නමස්කාර කරන්න!

691
00:53:21,130 --> 00:53:22,130
මා ඉදිරියෙහි පැතිරෙන්න!

692
00:53:22,670 --> 00:53:23,970
නැගී සිටීමට එඩිතර වන්නේ කවුද?

693
00:53:25,330 --> 00:53:26,410
ඔයා දන්නවද මම මොනවද හිතන්නේ කියලා?

694
00:53:27,050 --> 00:53:29,130
සමහර විට අපි වෙස්ටර්න් එකකින් සැරසිය යුතුයි
මෝස්තරය.

695
00:53:29,550 --> 00:53:30,550
ඒ කොහොමද?

696
00:53:30,770 --> 00:53:32,390
ආ, ස්ටුවර්ට් සමඟ යමක්.

697
00:53:32,830 --> 00:53:35,550
ඒ වගේම ලොකු බැනරයක්, කොහොමද යාලුවනේ කියලා
උපාය තුළ.

698
00:53:35,810 --> 00:53:37,070
ඔබ හමුවීමට ඩාන් කාන්තාව.

699
00:53:37,470 --> 00:53:39,470
ඒ කොහොමද? ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද
කෙලින්ම?

700
00:53:40,230 --> 00:53:41,230
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

701
00:53:41,330 --> 00:53:42,850
මම කිව්වේ කෙලින්ම උපාධියට.

702
00:53:43,370 --> 00:53:48,410
හොඳයි, කාට හරි ගැටලුවක් තියෙනවා නම්
මේ, කරුණාකර, දැන් ඉවත්ව යන්න.

703
00:53:55,410 --> 00:53:56,930
කමක් නැහැ.

704
00:53:57,850 --> 00:53:58,850
වාව්.

705
00:53:59,510 --> 00:54:00,510
ඔව්.

706
00:54:00,930 --> 00:54:01,930
හරි හරී.

707
00:54:11,080 --> 00:54:12,019
නියමිත වේලාවට.

708
00:54:12,020 --> 00:54:13,020
උදේ, ඩොක්ටර්.

709
00:54:13,280 --> 00:54:15,900
කඳවුරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබව දැකීම සතුටක්. කොහොමද
ඔබ කරන්නේ, ඩොක්ටර්?

710
00:54:17,080 --> 00:54:21,360
මහත්වරුනි, ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
මෙහි ඇති පහසුකම් හරියටම පරිපූර්ණයි

711
00:54:21,360 --> 00:54:22,360
අද අරමුණු.

712
00:54:22,880 --> 00:54:26,340
අපි තුළ සියල්ල සකසා ඇත
ශ්රවණාගාරය. ඔබ මාව අනුගමනය කරන්නේ නම්.

713
00:54:34,080 --> 00:54:36,080
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සීතල අත් ඇති අය.

714
00:54:36,800 --> 00:54:40,540
slash සාදරයෙන් පිළිගන්න එක ගෞරවයක්
බොහෝ.

715
00:54:41,000 --> 00:54:43,520
එවැනි බොහෝ කාන්තාවන් ස්පර්ශ කර ඇති
බලවත් මාර්ගය.

716
00:54:44,100 --> 00:54:45,100
එන්න ඇතුලට.

717
00:54:45,800 --> 00:54:50,500
සෝදිසියෙන් සිටින්න. ඒක ටිකක් ලිස්සන සුළුයි. සහ
ඔබ එහි උණුසුම් යැයි සිතන්නේ නම්, අහෝ

718
00:54:50,500 --> 00:54:51,500
-හෝ!

719
00:54:51,560 --> 00:54:54,220
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

720
00:54:55,340 --> 00:54:57,220
එයාව දැන් මගේ ඔෆිස් එකට ගන්න.

721
00:55:00,380 --> 00:55:03,500
හරි මහත්වරුනි, ඔබ අනුගමනය කළොත්
මාව.

722
00:55:22,540 --> 00:55:23,720
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුනාද සර්?

723
00:55:26,420 --> 00:55:30,660
ඔයාව මේකෙන් අයින් කලා සර්
පාසල.

724
00:55:33,040 --> 00:55:36,240
කරුණාකර ඔබේ දේවල් ඉවත් කර ඉවත් කරන්න
හැකි ඉක්මනින් පාසල් පරිශ්‍රය.

725
00:55:36,700 --> 00:55:37,700
කුමක් සඳහා ද?

726
00:55:38,140 --> 00:55:40,900
වෛද්‍යවරුන් පිරිසකට ඒ
තමන් ගැන හාස්‍යය දැනීම?

727
00:55:41,420 --> 00:55:43,200
ඔහ්, මට හාස්‍යයක් ඇත, දඩයක්කාරයා.

728
00:55:44,380 --> 00:55:48,860
මට එය ඔබ තරම්ම හාස්‍යජනකයි
එනම්, ඔබට මට වාතය රහිත එකක් ලබා දිය හැකිය

729
00:55:48,860 --> 00:55:51,000
ඔබව අපායෙන් ඉවතට විසි කිරීමට හේතුව
මෙන්න.

730
00:55:51,660 --> 00:55:56,200
ඇයි? මම සර්ට එහෙම තර්ජනයක්ද?
මක්නිසාද යත් ඔබට අවශ්‍ය දේ අපට ලබා ගැනීමයි

731
00:55:56,200 --> 00:55:58,000
අපේ රෝගීන්ගේ මට්ටමට සමානයි.

732
00:55:58,280 --> 00:56:04,120
වාස්තවිකත්වය විනාශ කිරීමට. සියල්ල ආරක්ෂා කිරීමට
සමහර විඥානවාදී මිත්‍ර ක්‍රමයක්

733
00:56:04,120 --> 00:56:07,140
ඔබේම දෑ හරහා වැඩ කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි
ප්රමාණවත් නොවන හැඟීම්.

734
00:56:11,780 --> 00:56:15,500
ඔයා අද මෙතන කරලා තියෙන්නේ
සමාව දිය නොහැකි.

735
00:56:16,650 --> 00:56:20,490
ඔබ සම්පූර්ණ උපහාසයක් කර ඇත
අපගේ සම්භාවනීය අමුත්තන්. සහ ඔබ නම්

736
00:56:20,490 --> 00:56:24,230
එක විනාඩියක් හිතන්න මම ඉදිරියට යනවා කියලා
ඔබගේ නිර්ලජ්ජිත නොසලකා හැරීම ඉවසන්න

737
00:56:24,230 --> 00:56:27,250
මේකේ අතුරු නීති... ඔයා මොකද හිනා වෙන්නේ
දී?

738
00:56:27,530 --> 00:56:29,250
මේ සියල්ල ඔබට විශාල විහිළුවක්ද?

739
00:56:31,230 --> 00:56:32,450
මෙතනින් යන්න!

740
00:56:43,310 --> 00:56:45,430
පාසල් සංග්‍රහය අමු අමුවේ නොසලකා හැරීම සහ
ක්රියා පටිපාටිය.

741
00:56:46,470 --> 00:56:47,970
පීඨාධිපතිවරයෙකුගෙන් සෘජු නියෝගයක් අර්ථ දක්වා ඇත.

742
00:56:48,590 --> 00:56:53,810
ඒ වගේම මම ඔබේ නිර්මාණාත්මක උත්සාහයන් ගැන දන්නවා
අපගේ පැමිණෙන නාරිවේද වෛද්යවරුන් සහතික කර ගැනීමට

743
00:56:53,810 --> 00:56:56,970
නිවසේ සිටින බව දැනේ. දැන්, එය කුමක්ද
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරනවාට ඔබ කැමතිද?

744
00:56:57,430 --> 00:56:58,790
මට උපාධියක් ගන්න ඕන සර්.

745
00:56:59,690 --> 00:57:01,110
ඩීන් වොල්කොට් වෙනත් ආකාරයකින් සිතයි.

746
00:57:01,430 --> 00:57:03,490
නමුත් මගේ ශ්‍රේණි සමාන්තර මට්ටමට වඩා ඉහළයි.

747
00:57:03,970 --> 00:57:06,710
මට පාසල අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි, එවිට මට විය හැකිය
වෛද්යවරයෙක්.

748
00:57:07,590 --> 00:57:09,810
හොඳයි, මම මෙය ඔබට සැබෑ ලෙස ලබා දෙන්නෙමි
කෙළින්ම.

749
00:57:10,230 --> 00:57:12,670
මට රෝහලක් සහ වෛද්‍ය විද්‍යාලයක් තියෙනවා
මෙතන දුවන්න.

750
00:57:13,580 --> 00:57:17,160
මම මගේ රැකියාවේ සිටින අය විශ්වාස කළ යුතුයි,
එසේ නොමැති නම් ඔවුන්ගේ ජීවන තත්ත්වය වනු ඇත

751
00:57:17,160 --> 00:57:18,160
ජරාවට හැරෙනවා.

752
00:57:18,280 --> 00:57:20,860
ඔවුන්ගේ ජීවිතය ජරාවට හැරේ, මගේ ජීවිතය හැරෙනවා
ජරාවට. ඔබ අනුගමනය කරනවාද?

753
00:57:21,180 --> 00:57:22,260
ඔව්. හොඳයි.

754
00:57:23,880 --> 00:57:30,720
දැන්, ඩීන් වෝල්කොට් බූරුවාගේ වේදනාව,
නමුත් මම ඔහු මත රඳා සිටිමි

755
00:57:30,720 --> 00:57:34,000
සිදුවෙමින් පවතින දේ වේගවත් කිරීමට මාව තබා ගන්න
මෙහි අවට, මම කවදාවත් ගන්නේ නැහැ

756
00:57:34,000 --> 00:57:35,300
ඕනෑම ශිෂ්‍යයෙකුගේ වචනය ඔහුට වඩා.

757
00:57:37,440 --> 00:57:42,640
කෙසේ වෙතත්, මට ඒ සඳහා මූලාශ්රයක් ද තිබේ
මට දන්වනවා ඔබේ විකාර ...

758
00:57:43,850 --> 00:57:47,230
හි ජීවන තත්ත්වය වැඩිදියුණු කර ඇත
රෝගීන්. ඔවුන් එතරම් පැමිණිලි කරන්නේ නැත,

759
00:57:47,330 --> 00:57:51,930
ඔවුන් අඩුවෙන් බෙහෙත් ගන්නවා, සහ මොනවාද
305 දී ඔහුගේ -නම විසි කර නැත

760
00:57:51,930 --> 00:57:53,550
සතියකට වැඩි කාලයක් තුළ හෙදියක් වෙත ඇඳ ඇතිරිලි.

761
00:57:53,890 --> 00:57:55,310
බිල්පත්. ඔව්, මොනවා වුණත්.

762
00:57:57,650 --> 00:58:02,290
ඉතින් මෙතැන් සිට ඔබ එයට ඇතුල් නොවනු ඇත
අධීක්ෂණය යටතේ මිස රෝහල

763
00:58:02,290 --> 00:58:06,810
කොටසක් ලෙස උපස්ථායකයාගේ
විෂය මාලාව, සහ ඔබ මග හරිනු ඇත

764
00:58:06,810 --> 00:58:10,890
වල්කොට්. එතකොට මම තාම ඉස්කෝලේ යනවද?

765
00:58:12,140 --> 00:58:15,540
මම රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය පිටතට යවන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ
නිකම් කෙලවන්න එපා, හාහ්?

766
00:59:08,240 --> 00:59:11,080
මම ඔබට ලුණු මෙන් ආදරය නොකරමි
රෝස හෝ copad.

767
00:59:11,860 --> 00:59:14,640
කානේෂන් ඊතලය සඳහා, ගින්න
වෙඩි තබයි.

768
00:59:15,080 --> 00:59:19,880
සමහර අඳුරු දේවල් මෙන් මම ඔබට ආදරෙයි
ආදරය ලබන්න. රහසේ, සෙවනැල්ල අතර

769
00:59:19,880 --> 00:59:20,880
සහ ආත්මය.

770
00:59:51,790 --> 00:59:54,970
හා නිකමට මගෙන් ඇහුවා. කව්ද මුකුත් කිව්වේ
ඔබෙන් විමසීම ගැන?

771
00:59:57,670 --> 00:59:59,150
ඔබ ගැන යමක් අසා ඇත.

772
00:59:59,670 --> 01:00:01,170
මම මානසික රෝහලක සිටි බව?

773
01:00:01,690 --> 01:00:02,690
ඒක ඇත්තද?

774
01:00:03,410 --> 01:00:04,510
මරාගෙන මැරෙන්න හැදුවා.

775
01:00:05,230 --> 01:00:07,650
මානසික ලෝකය තමයි හොඳම දේ වුණේ
මට කවදා හෝ සිදු විය.

776
01:00:09,650 --> 01:00:11,470
ඔබට උපකාර කිරීමට වෛද්‍යවරුන් කළේ කුමක්ද?

777
01:00:11,790 --> 01:00:13,070
වෛද්‍යවරු මට උදව් කළේ නැහැ.

778
01:00:13,750 --> 01:00:15,190
රෝගීන් මට උදව් කළා.

779
01:00:16,390 --> 01:00:19,770
උදව් කිරීමෙන් ඔවුන් මට එය අවබෝධ කර දුන්නා
ඔවුන්, මට මගේම දේ අමතක කළ හැකිය

780
01:00:19,770 --> 01:00:20,770
ගැටළු.

781
01:00:21,480 --> 01:00:23,940
ඒ වගේම මම කළා. මම ඇත්තටම ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට උදව් කළා.

782
01:00:25,400 --> 01:00:27,560
එය ඇදහිය නොහැකි හැඟීමක් විය, ට්‍රෙන්ට්.

783
01:00:29,680 --> 01:00:31,440
රූඩි කියලා එක රෝගියෙක් හිටියා.

784
01:00:32,760 --> 01:00:34,580
මම එයාට චූ කරන්න උදව් කළා.

785
01:00:36,420 --> 01:00:39,460
නමුත් මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මම
මට මගේම ප්‍රශ්න අමතක වුණා.

786
01:00:40,600 --> 01:00:42,040
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉහළ අගයක් විය.

787
01:00:51,360 --> 01:00:55,460
කවුරුහරි, ඔබ දන්නවා, මා වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ
ඔබ අද රාත්‍රියේ මාර්ගයෙන් පසු මා වෙනුවෙන් කළා

788
01:00:55,460 --> 01:00:56,460
මම ඔයාට සැලකුවා.

789
01:00:57,600 --> 01:01:00,140
කවුරුවත් කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරලා නැහැ
මට කලින්.

790
01:01:09,260 --> 01:01:10,260
සුභ රාත්රියක්.

791
01:01:12,740 --> 01:01:15,980
නැහැ, මේක හොඳ රාත්‍රියක් නෙවෙයි.

792
01:01:16,520 --> 01:01:18,260
මේක නියම රාත්‍රියක්!

793
01:01:19,000 --> 01:01:20,000
ඔයා දන්නවා ද?

794
01:01:48,480 --> 01:01:49,480
හායි,

795
01:01:53,240 --> 01:01:54,760
මම ජෝන් ද බැප්ටිස්ට්. කිසියම් ඇමතුමක් තිබේද?

796
01:01:55,820 --> 01:01:57,320
මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි.

797
01:02:28,330 --> 01:02:30,010
ටර්කියුයිස් ඔබට හොඳ වර්ණයකි.

798
01:02:34,970 --> 01:02:36,350
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

799
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
මම හොඳ පෙනුමක් ඇති බව මම දනිමි.

800
01:02:40,990 --> 01:02:41,990
මගේ කොල්ලෝ.

801
01:02:44,850 --> 01:02:46,410
මගේ කොල්ලෝ ලස්සනයි.

802
01:02:47,630 --> 01:02:50,310
දැක්කද මගේ කොල්ලෝ?

803
01:02:51,310 --> 01:02:52,310
ඔව්.

804
01:02:54,090 --> 01:02:55,370
ඇයත් නරක නැහැ.

805
01:02:58,280 --> 01:03:00,420
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගියාට පස්සේ සමහර විට මම කියලා
බැරිද?

806
01:03:03,260 --> 01:03:06,900
ඔහ්, ඔයා මාව මෙතන මරනවා, බැච්.

807
01:03:17,440 --> 01:03:19,280
ඒ මෝඩ සින්දුව මට කියන්න.

808
01:03:22,240 --> 01:03:27,480
නිල් අහස, සිනාසෙමින් ...

809
01:03:27,820 --> 01:03:33,300
නිල් අහස හැර වෙන කිසිවක් මා දෙස බලන්නේ නැත

810
01:03:33,300 --> 01:03:39,880
නිල් කුරුල්ලෝ ගීතයක් ගායනා කරනවා මිස අන් කිසිවක් නොවේ

811
01:03:39,880 --> 01:03:42,920
දවස පුරා නිල් කුරුල්ලන්

812
01:03:42,920 --> 01:03:56,000
නිල්

813
01:03:56,000 --> 01:03:57,000
දින

814
01:03:59,340 --> 01:04:00,340
මම ගියා.

815
01:04:01,940 --> 01:04:04,080
මගේ නිල් අහසේ නොවේ.

816
01:04:42,879 --> 01:04:45,860
මැඩම්, ඔබ පෝරම පුරවන්නේ නම්, ඔබ
මොහොතකින් ඇයව දකින්න පුළුවන්.

817
01:04:48,780 --> 01:04:49,780
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

818
01:04:50,060 --> 01:04:53,880
ඔහ්, බීමත් රියදුරු. ඇයට සැමියා අහිමි විය
සහ පුතා. ඇගේ දියණිය කම්පනයකට ලක්ව ඇත,

819
01:04:53,960 --> 01:04:55,100
නමුත් එය හොඳ පෙනුමක් නැත.

820
01:05:03,470 --> 01:05:06,490
සමහර විට ඔබ මට එය පැහැදිලි කළ හැකි නිසා මම
එය තේරුම් ගත හැකිය. එය රෝහලයි

821
01:05:06,490 --> 01:05:08,170
ක්රියා පටිපාටිය. එය කුමක් වුවත්.

822
01:05:08,430 --> 01:05:11,610
ගෑණිට වියදම් කරන එක හරි නෑ
මිය යන ඇගේ දරුවාගේ අවසන් මොහොත

823
01:05:11,610 --> 01:05:12,610
ආකෘති පත්ර පිරවීම.

824
01:05:13,310 --> 01:05:15,410
හේයි, ගිය අවුරුද්දේ මට මගේ උපග්‍රන්ථය ලබා ගැනීමට සිදු විය
පිටතට.

825
01:05:15,930 --> 01:05:17,470
මට මගේ රක්ෂණ කාඩ්පත අමතක විය.

826
01:05:17,790 --> 01:05:18,990
ඒ නිසා මාව ගෙදර යැව්වා.

827
01:05:19,410 --> 01:05:21,450
මගේ ඇපෙන්ඩික්ස් එක පිපිරෙන්න තිබුණා. ඔවුන්
ගණන් ගත්තේ නැහැ.

828
01:05:21,730 --> 01:05:25,130
ඔයා දන්නවද මගේ ප්‍රතිජීවක ඖෂධයට සියයක් වැය වෙනවා
මසකට බක්ස්.

829
01:05:25,730 --> 01:05:30,330
මම ඩොලර් 250ක් ගෙව්වේ මගේ ළඟ තියෙනවා කියලා දැනගන්න විතරයි
උළුක්කු වූ වළලුකරය. මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇත්තටම කරනවා

830
01:05:30,330 --> 01:05:31,330
ඒ සියලුම පරීක්ෂණ කරන්න?

831
01:05:31,960 --> 01:05:35,080
ඔවුන් කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවාද? ද
රජය සෞඛ්‍ය වෙනුවෙන් ගෙවිය යුතුයි

832
01:05:35,540 --> 01:05:36,479
එය සංකීර්ණයි.

833
01:05:36,480 --> 01:05:39,360
සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණ සමාගම් ඊට හේතුවයි
පළමු ස්ථානයේ මිල ගණන් ඉතා ඉහළ මට්ටමක පැවතුනි.

834
01:05:39,600 --> 01:05:40,600
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?

835
01:05:40,620 --> 01:05:41,860
ඔව්, මොකක්ද දෙයියනේ උත්තරේ?

836
01:05:42,820 --> 01:05:43,820
ඔබේ වළලුකරයට රිදවන්න එපා.

837
01:05:43,980 --> 01:05:44,980
ඔබ හරි.

838
01:06:09,830 --> 01:06:10,709
කොරින්. කුමක් ද?

839
01:06:10,710 --> 01:06:11,710
ඔහ්.

840
01:06:12,690 --> 01:06:13,810
මට මේ දේවල් ණයට ගත හැකිද?

841
01:06:14,010 --> 01:06:17,870
ෂුවර්. මොකද කරන්නේ

842
01:06:17,870 --> 01:06:27,890
බලන්න?

843
01:06:28,150 --> 01:06:29,150
පැජට්, පරක්කුයි.

844
01:06:29,770 --> 01:06:30,770
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

845
01:06:32,790 --> 01:06:33,790
Parsley.

846
01:06:34,750 --> 01:06:35,890
සහ අං.

847
01:06:36,090 --> 01:06:38,410
නෑ නෑ නෑ. වස්තූන්ගෙන් ඔබ්බට බලන්න,
හ්ම්?

848
01:06:38,990 --> 01:06:39,990
ඒවා හරහා බලන්න.

849
01:06:40,070 --> 01:06:41,130
මෙන්න, බලන්න.

850
01:06:41,930 --> 01:06:43,050
ඔවුන්ට බොඳ වීමට ඉඩ දෙන්න.

851
01:06:43,470 --> 01:06:44,650
ඔබ දකින පළමු දෙය මට කියන්න.

852
01:06:46,210 --> 01:06:50,070
නාසයක් සහිත දෙයක්. හරි, දැන් හිතන්න
ඒක නහයක් තියෙන ගොඩනැගිල්ලක්.

853
01:06:50,550 --> 01:06:52,090
නොමිලේ රෝහලක්.

854
01:06:52,550 --> 01:06:53,610
නොමිලේ රෝහලක්.

855
01:06:53,850 --> 01:06:55,390
මට දැන් නැවත ඇඳට යා හැකිද?

856
01:06:55,590 --> 01:06:58,010
නෑ නෑ මොකද මම අදහස් වලින් පිපිරෙනවා
සහ මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

857
01:06:58,450 --> 01:07:01,050
එය පළමු විනෝදජනක රෝහල වනු ඇත
ලෝකය.

858
01:07:01,450 --> 01:07:03,190
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් ආකාරයේ ගොඩනැගිල්ලක් වනු ඇත.

859
01:07:03,690 --> 01:07:07,710
එහි ස්ලයිඩ සහ රහස් වැනි දේ ඇත
ගමන් මාර්ග සහ ක්රීඩා කාමර. වේගය අඩු කරන්න. අයි

860
01:07:07,710 --> 01:07:09,070
එච්චර ඉක්මනට ලියන්න බෑ. මට ස්ලෝ කරන්න බෑ
පහළට.

861
01:07:09,970 --> 01:07:12,630
අපි වේදනාව සුව කිරීමට හාස්‍යය භාවිතා කරමු
දුක් විඳිනවා.

862
01:07:13,170 --> 01:07:15,630
වෛද්‍යවරුන් සහ රෝගීන් එකට වැඩ කරනු ඇත
සම වයසේ මිතුරන් ලෙස.

863
01:07:15,890 --> 01:07:17,530
මාතෘකා, ලොක්කන් නොසිටිනු ඇත.

864
01:07:18,470 --> 01:07:21,710
ලොව පුරා මිනිසුන් පැමිණෙනු ඇත
අන් අයට උපකාර කිරීමේ ඔවුන්ගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට

865
01:07:21,710 --> 01:07:22,710
මිනිසුන්.

866
01:07:22,950 --> 01:07:26,530
ප්‍රීතිය ඇති ප්‍රජාවක් ඇත
ජීවන රටාව, ඉගෙනීම කොහෙද

867
01:07:26,530 --> 01:07:28,870
ඉහළම අරමුණ, ආදරය අවසානයි
ඉලක්කය.

868
01:07:29,960 --> 01:07:32,960
ඔබට ඒ සියල්ල තිබේද? ඔව්, වචනාර්ථයෙන් නොවේ,
නමුත් සමස්ත උමතුව නොවෙනස්ව පවතී.

869
01:07:33,320 --> 01:07:34,700
ඒක නිසා ඔයා මට ඒකට උදව් කරන්න ඕන.

870
01:07:35,060 --> 01:07:35,859
පැච්, නැත.

871
01:07:35,860 --> 01:07:39,380
ඔහ් ඔව්. ඔව්. නැහැ. මම දන්නවා ඒක යන්නේ නැහැ කියලා
පහසු මාර්ගයක් වීමට, නමුත් ඔබ කීවේය

872
01:07:39,380 --> 01:07:40,760
කරන්න වටිනා දෙයක් අමාරුයි.

873
01:07:41,080 --> 01:07:44,540
බලන්න, ම්ම්, මම ඔයා වගේ නෙවෙයි පැච්.

874
01:07:45,820 --> 01:07:49,060
මට සුදු කබාය ඕන. මට ඕන මිනිස්සු
හැමදේටම වඩා මට ඩොක්ටර් කියන්න.

875
01:07:49,260 --> 01:07:50,280
මට පිළිගැනීම අවශ්‍යයි.

876
01:07:50,640 --> 01:07:53,020
ඔබ එය සෑම දිනකම ඇස් හමුවේ ලබා ගනී
ඔබ උදව් කරන රෝගීන්.

877
01:07:53,900 --> 01:07:57,820
මම කියන්නේ ජීවිතේට වඩා දෙයක් තියෙනවා
ඩීන් වෝල්කොට් එහි සඳහන් කරයි. එපමණයි

878
01:07:57,820 --> 01:07:59,060
බලය සහ පාලනය ගැන.

879
01:07:59,740 --> 01:08:00,740
කමක් නැහැ?

880
01:08:01,080 --> 01:08:04,560
මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔයා බයයි කියලා. ඔබ
හරි. මට බයයි. මම මැරෙන්න බයයි.

881
01:08:09,140 --> 01:08:14,260
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මෙතන ඉඳගෙන කතා කරන්න
සීමාවකින් තොරව ජීවිතය ගැන, ඔබ දන්නවා, සහ

882
01:08:14,260 --> 01:08:15,320
නීති කඩනවා.

883
01:08:16,720 --> 01:08:18,819
ඒ සියල්ල ඉතා ඉතා ආදර හැඟීමකි.

884
01:08:20,939 --> 01:08:23,180
සත්‍යය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යයි
ඒ හැම මගුලම, පැට්?

885
01:08:23,960 --> 01:08:25,319
මිනිස්සුන්ට රිදෙනවා.

886
01:08:29,130 --> 01:08:30,130
අනික කවුද ඔයාට ඒක කළේ?

887
01:08:35,450 --> 01:08:38,649
මට යන්නට තියනෙවා. නෑ නෑ මට ඇහුම්කන් දෙන්න. එන්න
මත.

888
01:08:38,870 --> 01:08:42,970
මොනවා උනත් එන්න. ඔබට මට කියන්න පුළුවන්
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි. මම දිවුරනවා මට පුළුවන් කියලා. කරුණාකර,

889
01:08:43,510 --> 01:08:44,510
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

890
01:08:47,189 --> 01:08:49,229
මම ඇත්තටම පිටුපසට ආදරය කරන්න පටන් අරන්
ඔබේ හිස.

891
01:09:08,740 --> 01:09:11,279
මෙය පිරිසිදු කර ඔහුව පහත් කරන්න
මැහුම් කාමරය.

892
01:09:12,460 --> 01:09:13,620
ඔයාට සනීප වෙයි ලැරී.

893
01:09:16,200 --> 01:09:18,500
ලැරී ඊආර් එක ඇතුලට සහ ඉන් පිටතට පැමිණ ඇත
වසර කිහිපයක්.

894
01:09:19,000 --> 01:09:20,540
ඔහු හදිසි අනතුරුවලට ලක්වන නිසා නොවේ.

895
01:09:20,840 --> 01:09:24,080
නැහැ, ඔහුගේ පියා මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය. සිට
පසුව, ඔහු ආබාධවලට ලක්ව ඇත

896
01:09:24,080 --> 01:09:25,460
මානසික අවපීඩනය සහ ස්වයං විකෘති කිරීම.

897
01:09:25,740 --> 01:09:26,779
හිස කම්පනය, D5.

898
01:09:31,640 --> 01:09:32,819
මෙය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

899
01:09:33,420 --> 01:09:37,340
මාව ලබා නොගැනීමෙන් ඔබට මට ස්තූති කළ හැකිය
වෙඩි තැබුවා. රවුම් නිරීක්ෂණය කර නැවතී සිටින්න

900
01:09:37,340 --> 01:09:38,340
රෝහල් ප්රොටෝකෝලය.

901
01:09:39,560 --> 01:09:43,160
බලන්න, පැච්, ඔබ හොඳ දෙයක්
මෙම රෝහල.

902
01:09:43,840 --> 01:09:47,800
මම මුලින්ම එනකොට ඔයා මට මාව මතක් කරනවා
ගින්නෙන් බේරෙන්න පටන් ගත්තා

903
01:09:47,800 --> 01:09:50,479
ලෝකය. නමුත් ඔබට එයින් ටිකක් අහිමි වේ
ටික කාලෙකට පස්සේ.

904
01:09:51,359 --> 01:09:55,400
පද්ධතිය යනු එයයි. එය නොවේ
පරිපූර්ණ, නමුත් අපට ඇත්තේ එයයි. ඇයි කරන්නේ

905
01:09:55,400 --> 01:09:56,400
අපට ඇති සියල්ල විය යුතුද?

906
01:09:56,840 --> 01:09:57,980
ඇයි ඒක වෙනස් කරන්න බැරි?

907
01:09:59,100 --> 01:10:02,640
ඔයා කොහොමද කියලා, පැච්, මම වෙන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

908
01:10:04,270 --> 01:10:05,770
ඇඳ හයට ලේ වැඩ අවශ්‍යයි.

909
01:10:07,610 --> 01:10:09,630
ඕ බැනන් මහත්මියට ලේ වැඩ අවශ්‍යයි.

910
01:10:11,950 --> 01:10:12,950
හෙලෝ, එඩ්.

911
01:10:13,270 --> 01:10:14,470
ඔයාට ටිකක් අවුල් වගේ.

912
01:10:15,010 --> 01:10:16,290
හෙලෝ, මිසිස් ඕ බැනන්.

913
01:10:17,150 --> 01:10:18,330
මම ඔයාට කැතරින් කියලා කියන්නද?

914
01:10:18,890 --> 01:10:20,050
මම ලේ ටිකක් අඳිනවා.

915
01:10:21,290 --> 01:10:23,490
ඔයාට කියන්න පුලුවන්ද මගේ ඇඟිලි කීයද කියලා
අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

916
01:10:25,270 --> 01:10:26,330
කීයක් දකිනවද?

917
01:10:27,770 --> 01:10:28,770
ඇඟිලි කීයද?

918
01:10:33,390 --> 01:10:34,770
ඔබට ඇඟිලි කීයක් පෙනෙනවාද, එඩ්?

919
01:10:41,510 --> 01:10:47,930
තව කොච්චර කාලයක් මගේ තියාගන්න ඕනද
ඇස් පියාගෙනද?

920
01:10:48,510 --> 01:10:49,610
මගේ එක අරිනකම් විතරයි.

921
01:10:50,190 --> 01:10:51,190
ඒවා වසා තබන්න.

922
01:10:52,590 --> 01:10:53,610
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

923
01:11:12,880 --> 01:11:13,880
මාව අල්ලගෙන ඉන්න.

924
01:11:14,280 --> 01:11:15,280
තව ටික දුරයි.

925
01:11:15,480 --> 01:11:18,060
තව ටික දුරයි. හරි, ඔක්කොම
හරි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

926
01:11:18,600 --> 01:11:19,600
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

927
01:11:19,840 --> 01:11:20,840
ඒකට කමක් නැහැ.

928
01:11:20,880 --> 01:11:22,120
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත. මට පුදුමයි.

929
01:11:22,340 --> 01:11:23,340
බය වෙන්න එපා.

930
01:11:23,600 --> 01:11:24,600
ඒක ගොඩක් වටිනවා.

931
01:11:25,080 --> 01:11:26,100
කමක් නැහැ. සූදානම්ද?

932
01:11:26,540 --> 01:11:28,540
ඔන්න ඔහේ යනවා.

933
01:11:29,000 --> 01:11:31,500
සහ ඔබේ ඇස් අරින්න.

934
01:11:34,000 --> 01:11:35,000
ලස්සනයි.

935
01:11:35,720 --> 01:11:38,060
සියලුම ස්වාභාවික වනාන්තර අක්කර 105 කි.

936
01:11:38,800 --> 01:11:39,800
ධාරා හතක්.

937
01:11:40,120 --> 01:11:41,180
දිය ඇලි දෙකක්.

938
01:11:42,510 --> 01:11:45,190
මේ එයයි. හි අනාගත වෙබ් අඩවිය
Gesundheit ආයතනය.

939
01:11:47,130 --> 01:11:48,150
මෙය ඔබගේ ය.

940
01:11:48,950 --> 01:11:49,950
හොඳයි, තවම නැහැ.

941
01:11:50,590 --> 01:11:51,670
නමුත් එය ඉක්මනින් වනු ඇත.

942
01:11:52,650 --> 01:11:54,070
ඉදිරියට එන්න. තව දෙයක් තියෙනවා.

943
01:11:54,410 --> 01:11:55,410
හ්ම්.

944
01:12:04,970 --> 01:12:05,970
එය කුමක් ද?

945
01:12:07,290 --> 01:12:08,290
අපේ අලුත් ගෙදර.

946
01:12:13,680 --> 01:12:15,540
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කෙසේද?

947
01:12:15,820 --> 01:12:16,820
ඔහු?

948
01:12:17,140 --> 01:12:18,140
ආතර් මෙන්ඩල්සන්.

949
01:12:18,480 --> 01:12:20,600
මේ සියල්ල ඔහුගේ ය. ඉඩම, ගෘහය.

950
01:12:21,320 --> 01:12:23,680
එයා අපිට ණයට ගන්න දෙනවා. අපිට පුළුවන් වෙනකම්
එය මිලදී ගන්න.

951
01:12:23,940 --> 01:12:27,840
මෙන්ඩල්සන් මහත්මයා, මට ඒ බව තේරෙනවා
ඔබේ කැපවීමේ කොන්දේසි, ඔබ රඳවා තබා ගනී

952
01:12:27,840 --> 01:12:29,320
ඔබේ වත්කම් පාලනය.

953
01:12:29,640 --> 01:12:32,840
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගන්න
තවමත් proctology, Patch? අබිත්තක්.

954
01:12:33,240 --> 01:12:35,480
හොඳයි. මේ අපතයාව මා වෙනුවෙන් බලාගන්න,
ඔබ කැමතිද?

955
01:12:36,560 --> 01:12:37,560
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

956
01:12:38,140 --> 01:12:42,240
මෙන්ඩල්සන් මහත්මයා, ආ... ඉඩ තියෙනවා
ඔබ.

957
01:12:45,740 --> 01:12:46,719
හායි, බයිල්.

958
01:12:46,720 --> 01:12:47,720
හේයි, පැච්.

959
01:12:48,540 --> 01:12:51,960
බයිල් කවුද? පරණ යාළුවෙක්. ඔහ්. නැතිව
වෛද්ය රක්ෂණය.

960
01:12:52,780 --> 01:12:54,220
එයා දවස් දෙකක් විතර ඉන්නවා.

961
01:12:55,080 --> 01:12:56,080
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

962
01:13:04,640 --> 01:13:05,640
විභව ලෙස සිතන්න.

963
01:13:30,570 --> 01:13:32,790
අනිවාර්යයෙන්ම ලස්සන යුවළක් ඉන්නවා. අපි
මේ වගේ රැස්වීම්වලට යන්න බැහැ.

964
01:13:34,970 --> 01:13:36,010
ඔයා ඒක උඩට අදින්න.

965
01:13:36,310 --> 01:13:37,550
මැඩම්, පාටිය ඉවරයි.

966
01:13:37,910 --> 01:13:40,910
ඔබට වලංගු කරුණක් තිබිය යුතුය. මෙයයි
හුදෙක් ඉහළ.

967
01:13:41,250 --> 01:13:42,970
ඒ කියන්නේ තාත්තට බෙහෙත් විතරයි ඕන.

968
01:13:43,290 --> 01:13:44,290
කුඩා බෙහෙත්.

969
01:14:32,890 --> 01:14:33,890
ගෙසුන්හයිට්.

970
01:14:34,330 --> 01:14:35,330
ඔව්.

971
01:14:41,490 --> 01:14:42,490
ආයුබෝවන්.

972
01:14:44,310 --> 01:14:45,390
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

973
01:14:46,930 --> 01:14:47,869
මම දන්නේ නැහැ.

974
01:14:47,870 --> 01:14:53,450
මම මේ ස්ථානය ගැන අසා, මම ... මම
සමහර විට මට ටිකක් ලැබේවි කියලා හිතුවා...

975
01:14:53,450 --> 01:14:59,850
ඔයා දන්නවනේ, සමහර විට මම කාට හරි කතා කරන්නම්,
මොකද මගේ සිතුවිලි... නිදහස්.

976
01:15:01,200 --> 01:15:03,260
පුවරුව එළියට යනවා. අපි හසුරුවනවා
වෙනස් තුනකින් පිටාර ගැලීම

977
01:15:03,260 --> 01:15:06,120
දැන් සායන. මට මගේ ළමා රෝග තියෙනවා
ලිපිකරු තනතුර ලබන සතියේ. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා

978
01:15:06,120 --> 01:15:07,620
යන්නේ... බොබ්.

979
01:15:09,540 --> 01:15:13,060
මෙතන ඉන්න ඩොක්ටර් කෙනෙක්ට කතා කරනවද? අපි බලමු
දැන්ම මෙය උත්සාහ කරන්න. එතන, බලන්න

980
01:15:13,060 --> 01:15:16,320
එතන කියලා. හේයි, ස්තූතියි, ජූඩි සහ
සොයුරිය, ඒ සොඳුරු බෙහෙතට.

981
01:15:17,380 --> 01:15:18,380
Yay!

982
01:15:18,800 --> 01:15:21,780
ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්? ඔබට දැනෙනවා
වඩා හොඳ? ඔව්.

983
01:15:22,080 --> 01:15:24,180
ඇත්තටම? හොඳයි, බෙහෙත් ගන්න.

984
01:15:24,560 --> 01:15:26,880
ඔබ අයෙක් නම් ඔබට කිසිදා වරදින්නේ නැත
මාක්ස්වාදී. හේයි, පැච්.

985
01:15:28,020 --> 01:15:29,460
ඔව්? මේ, ම්ම්...

986
01:15:29,690 --> 01:15:30,770
මට ඔයාගේ නම තේරුණේ නැහැ. ලැරී.

987
01:15:31,050 --> 01:15:34,290
ලැරී. හායි, ලැරී. ඔයාට කොහොම ද? හොඳයි.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

988
01:15:35,110 --> 01:15:37,170
ලැරී, ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක් ගැනද?
ඔබව උද්දීපනය කරන්නේ කුමක්ද?

989
01:15:37,750 --> 01:15:39,790
ඔබව සක්‍රිය කරන්නේ කුමක් ද? මම කියවීමට කැමතියි.

990
01:15:40,270 --> 01:15:42,490
මම කියවන්න ආසයි. ඔබ කැමති දේ
කියෙව්වද? ඔබේ ප්‍රියතම කතුවරයා කවුද?

991
01:15:43,390 --> 01:15:45,310
කපු සොකට්. කපු සොකට්. ඔහ්.

992
01:15:46,230 --> 01:15:47,230
ලෝකය කරදරයකි.

993
01:15:47,290 --> 01:15:50,690
මනුස්සයට පොඩි පිස්සුවක් ඕනේ නැත්තම්... නැත්නම්
එසේත් නැතිනම් ඔහු ලණුව කපා ගැනීමට එඩිතර වන්නේ නැත

994
01:15:50,690 --> 01:15:52,630
නොමිලේ. ඒක නියමයි ලැරී.

995
01:15:53,030 --> 01:15:54,930
ඒක හරි අපූරුයි. අපි ගන්නයි යන්නේ
හොඳින්.

996
01:15:55,170 --> 01:15:58,230
ටෲමන්. ඔව්, පැට්. කුමක් ද? ඔයාට එන්න පුලුවන්ද
මෙතනට ඇවිත් ලැරීට පෙන්නනවද?

997
01:15:58,990 --> 01:16:01,190
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්, ලැරී. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ස්තුතියි. හරි හරී.

998
01:16:04,830 --> 01:16:06,570
මම කලින් ER එකේ ලැරීව දැකල තියෙනවා.

999
01:16:07,510 --> 01:16:08,510
ඔහු අමුතුයි.

1000
01:16:08,850 --> 01:16:11,750
මම අමුතුයි. අපි එයාව පෙන්නුවේ නැත්නම්
අනුකම්පාව, කවුද කරන්නේ?

1001
01:16:34,730 --> 01:16:37,910
අපි ඉපදුණේ සුළඟට පෙරයි.

1002
01:16:40,750 --> 01:16:43,710
සියල්ල ගලා ගියේ හිරුට වඩා බාලවය.

1003
01:16:47,030 --> 01:16:47,830
හැමෝම

1004
01:16:47,830 --> 01:16:57,850
නිදිද?

1005
01:16:58,270 --> 01:17:00,190
ඔව්. හොඳයි, මම නැහැ.

1006
01:17:12,240 --> 01:17:13,240
ඔව්.

1007
01:17:16,840 --> 01:17:17,840
දෙවියනි,

1008
01:17:19,860 --> 01:17:20,860
පැච්, එය පුදුම සහගතයි.

1009
01:17:21,840 --> 01:17:22,840
කුමක් ද?

1010
01:17:23,520 --> 01:17:26,000
ඔබ මෙම ස්ථානය සමඟ කර ඇති දේ,
ඔබ දන්නවාද?

1011
01:17:27,100 --> 01:17:28,100
ඔබටත්?

1012
01:17:28,860 --> 01:17:29,860
ඔව්.

1013
01:17:32,260 --> 01:17:36,420
මේ උදව් කරපු අය, ඔවුන්
යන්නට තැනක් නොතිබෙන්නට ඇත.

1014
01:17:39,320 --> 01:17:40,320
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

1015
01:17:53,480 --> 01:17:54,480
හොඳයි, අපිද?

1016
01:17:56,780 --> 01:18:03,560
මමද? මම කිව්වේ, අපිද

1017
01:18:03,560 --> 01:18:07,100
නිකන්... අපි හොඳ යාළුවෝද ඒ
ඉඳහිට සිපගන්නවාද?

1018
01:18:14,220 --> 01:18:19,940
පැච්... මගේ මුළු ජීවිතයම, පිරිමින්ට තියෙනවා
වී...

1019
01:18:22,400 --> 01:18:23,400
මා වෙත ආකර්ෂණය විය.

1020
01:18:29,380 --> 01:18:30,680
මගේ මුළු ජීවිතයම.

1021
01:18:41,700 --> 01:18:44,640
මම කුඩා දැරියක් වූ විට, මම බලන්නෙමි
මගේ නිදන කාමරයේ ජනේලයෙන් පිටත

1022
01:18:44,640 --> 01:18:45,640
දළඹුවන්.

1023
01:18:47,860 --> 01:18:49,620
මම ඔවුන්ට ගොඩක් ඊර්ෂ්යා කළා.

1024
01:18:52,910 --> 01:18:58,870
ඔවුන් කලින් කුමක් වුවත්, නැත
ඔවුන්ට කුමක් සිදු වුවද, ඔවුන්ට හැකි විය

1025
01:18:58,870 --> 01:19:05,070
සැඟවී සිටින්න, ඔබ දන්නවා, සහ හැරෙන්න
පියාසර කළ හැකි මෙම සුන්දර ජීවීන්

1026
01:19:05,070 --> 01:19:07,350
සම්පූර්ණයෙන්ම ස්පර්ශ නොකළ දුරින්.

1027
01:19:16,930 --> 01:19:19,830
මම පිරිමින්ට ගොඩක් වෛර කළා.

1028
01:19:26,320 --> 01:19:27,900
මට ඔවුන් සමඟ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1029
01:19:42,680 --> 01:19:44,120
මට ඔබ හමුවූ විට...

1030
01:19:44,120 --> 01:19:50,900
ඔබ උදව් කරන ආකාරය

1031
01:19:50,900 --> 01:19:51,900
මිනිස්සු, පැච්...

1032
01:19:55,180 --> 01:19:57,780
ඒ හැමෝගෙම වෙනස්කම් මම දකිනවා
ඔබ වටා.

1033
01:20:14,680 --> 01:20:15,740
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1034
01:20:17,380 --> 01:20:19,940
මම මෙච්චර කල් ඔයාට ආදරේ කලා.

1035
01:20:57,520 --> 01:20:58,520
ඔයා මාව බය කළා.

1036
01:20:58,980 --> 01:21:00,660
මම ඔයා නිදාගෙන ඉන්නවා බලාගෙන හිටියා.

1037
01:21:02,060 --> 01:21:03,320
නියම දක්ෂතාවයක්.

1038
01:21:04,140 --> 01:21:05,140
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

1039
01:21:07,920 --> 01:21:12,860
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ කෙසේද, කවදාද යන්න නොදැන,
නැත්නම් කොහෙන්ද.

1040
01:21:14,380 --> 01:21:15,520
මම ඔයාට කෙලින්ම ආදරෙයි.

1041
01:21:18,560 --> 01:21:20,660
අම්මෝ සමාවෙන්න.

1042
01:21:22,620 --> 01:21:26,000
අපට අවශ්‍ය තත්වයක් මෙහි තිබේ
අවධානය.

1043
01:21:31,730 --> 01:21:34,010
මම මේ ගැන ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළෙමි
මෙය සති ගණනක්, දැන් අපට තිබේ

1044
01:21:34,010 --> 01:21:35,010
සම්පූර්ණයෙන්ම ශුන්‍ය සැපයුම්.

1045
01:21:35,650 --> 01:21:38,290
එතන වයසක මහත්තයෙක් ඉන්නවා
චාලි නමින්. ඔහුට උළුක්කුවක් ඇත

1046
01:21:38,370 --> 01:21:41,030
මට තොවිලයක් හෝ තුඩක් නැත
ඔහුට සලකන්න. මට ඔහුගේ අත ඔහුගේ අතේ ඔතා ගත යුතුය

1047
01:21:41,030 --> 01:21:42,030
තමන්ගේම පටිය.

1048
01:21:42,350 --> 01:21:44,970
අපිට අයඩින් නැහැ. අපිටත් නැහැ
ඕනෑම ගෝස්, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

1049
01:21:46,970 --> 01:21:48,810
සම්පූර්ණ සැපයුම් කාමරයක් ඇත
රෝහල.

1050
01:21:50,690 --> 01:21:53,910
ඒ නිසා වෙන්න බෑ
සැපයුම් රෝහලට අයත් වේ.

1051
01:21:54,150 --> 01:21:55,150
නැත, එය ඉතා පැහැදිලිය.

1052
01:21:58,030 --> 01:21:58,789
ඉදිරියට එන්න.

1053
01:21:58,790 --> 01:21:59,790
මට ඔබේ පාද අවශ්‍යයි.

1054
01:22:00,110 --> 01:22:01,110
ඒ වගේම මට ඔයාගෙ ශරීරය ඕන.

1055
01:22:03,620 --> 01:22:04,620
ආයුබෝවන්.

1056
01:22:05,140 --> 01:22:09,040
හැසිරෙන්න. ඉක්මන් කරන්න, කරුණාකර. ඔයා කුඩු කරනවා
මාව. නිශ්ශබ්ද වන්න, ඔබ මළ සිරුරක්.

1057
01:22:09,480 --> 01:22:10,480
අපොයි!

1058
01:22:11,060 --> 01:22:12,140
ඒකට සාප වේවා.

1059
01:22:13,000 --> 01:22:14,000
එය නරඹන්න.

1060
01:22:14,500 --> 01:22:15,920
ජීස්, කට වහගන්න!

1061
01:22:58,080 --> 01:23:05,080
ඔව්, අහ්, ලැරී, අහ්, මම කල්පනා කළේ එහෙමද කියලා
කෙනෙකුට එන්න පුළුවන්. අහ්,

1062
01:23:05,400 --> 01:23:09,420
හොඳයි, මම වැඩිය හොඳ නැහැ.

1063
01:23:09,640 --> 01:23:10,640
අහ්,

1064
01:23:11,400 --> 01:23:14,500
මම හිටියා, මම හිටියා, මට පුළුවන් නම් ඒක උදව්වක්
කෙනෙකුට කතා කරන්න.

1065
01:24:14,890 --> 01:24:17,690
ලැරී ලැරී

1066
01:24:31,280 --> 01:24:32,280
ඔයා හොඳින්ද?

1067
01:24:36,040 --> 01:24:38,600
ඔව්, ඔව්, ඔව්. මම සනීපෙන්. මම සනීපෙන්.

1068
01:24:41,760 --> 01:24:43,740
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා. ඔබ ශබ්ද කරනවා
අපූරුයි.

1069
01:24:44,100 --> 01:24:45,100
ඔයාට ස්තූතියි.

1070
01:24:46,300 --> 01:24:48,800
මෙම නිවස පුදුම සහගතයි. එය ඔබගේද?

1071
01:24:50,040 --> 01:24:51,700
ඒක මගේ තාත්තගේ. ඔහු එය මට භාර දුන්නේය.

1072
01:24:54,720 --> 01:24:55,880
මෙන්න, මට ඔයාගේ ජැකට් එක ගන්න දෙන්න.

1073
01:25:03,080 --> 01:25:04,039
ඔයා හොඳින්ද?

1074
01:25:04,040 --> 01:25:05,480
ඔව්, මම හොඳින්, මම හොඳින්.

1075
01:25:07,500 --> 01:25:08,500
අහ්, ඇතුලට එන්න.

1076
01:25:08,800 --> 01:25:09,800
ඇතුලට එන්න.

1077
01:25:14,300 --> 01:25:18,820
ඇත්තටම මට ගොඩක් වෙලා ඉන්න බෑ. මම නිකම්
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය.

1078
01:25:20,760 --> 01:25:21,760
ඔව්, ඔබ හරි.

1079
01:25:25,500 --> 01:25:26,640
අනික අපිට පරක්කු වෙන්න ඕන නෑ.

1080
01:25:43,560 --> 01:25:44,700
මට දැන් දුරකථන ඇමතුමක් ආවා.

1081
01:25:45,320 --> 01:25:47,400
ඩීන් ඇන්ඩර්සන්ට ඔබව ඔහු තුළ දැකීමට අවශ්‍යයි
වහාම කාර්යාලය.

1082
01:25:48,500 --> 01:25:51,120
මම දන්නේ නැහැ. මට දැනගන්න වෙනවා
අපේ ණයට ගත් සැපයුම් ගැන.

1083
01:25:51,480 --> 01:25:52,480
අපි මැරිලා.

1084
01:25:53,680 --> 01:25:54,800
ඔබට විශ්වාසය අඩුයි.

1085
01:25:57,840 --> 01:25:58,200
පීඨාධිපති

1086
01:25:58,200 --> 01:26:05,500
ඇන්ඩර්සන්,

1087
01:26:05,660 --> 01:26:06,740
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

1088
01:26:07,200 --> 01:26:09,020
මම ඔබට සහතික වෙනවා, සර්, මම ඔහුට කියන්නම්.

1089
01:26:17,100 --> 01:26:18,520
ඊයේ රෑ මොකක් හරි වුනා.

1090
01:26:21,740 --> 01:26:23,060
කොරින් ෆිෂර් ඝාතනය විය.

1091
01:26:26,000 --> 01:26:27,720
ඇය ලාර්වුඩ් සිල්වර් සමඟ සිටියාය.

1092
01:26:29,760 --> 01:26:32,480
තුවක්කුව සම්බන්ධ වූ අතර, ඔහු හැරී ගියේය
තුවක්කුව තමාටම.

1093
01:26:34,580 --> 01:26:37,420
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, පැච්, මට සමාවෙන්න. මම දන්නවා
ඇය මිතුරියක් විය.

1094
01:26:39,720 --> 01:26:43,180
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්...

1095
01:26:55,630 --> 01:27:00,850
දයානුකම්පිත ගැලවුම්කරුවනි, ඔබගේ අතට අපි
ඔබේ සේවක කොරින්ට ප්‍රශංසා කරන්න.

1096
01:27:01,570 --> 01:27:06,810
ඔබේ දයාවේ තුරුලට ඇයව පිළිගන්න,
සදාකාලික ආශීර්වාද ලත් විවේකයට

1097
01:27:06,810 --> 01:27:12,570
සාමය, සහ තේජාන්විත සමාගමට
සාන්තුවරයන් ඉහළින්.

1098
01:27:13,710 --> 01:27:14,710
ආමෙන්.

1099
01:28:11,050 --> 01:28:12,790
වෙන වෙලාවක ඉවර කරන්නම් කිව්වා.

1100
01:28:15,130 --> 01:28:21,870
මම දන්නෙම නැතුව ඔයාට ආදරෙයි

1101
01:28:21,870 --> 01:28:26,170
කෙසේද, හෝ කවදා හෝ කොහෙන්ද.

1102
01:28:29,410 --> 01:28:33,770
මම ඔබට කෙලින්ම ආදරය නොකරමි
සංකීර්ණතා හෝ අභිමානය.

1103
01:28:35,290 --> 01:28:38,130
මම ඔබට ආදරය කරන්නේ වෙනත් මාර්ගයක් මා නොදන්නා බැවිනි
මෙයට වඩා.

1104
01:28:41,160 --> 01:28:46,120
මගේ පපුව මත ඔබේ අත ඇති තරම් සමීප
මගේ අත.

1105
01:28:47,900 --> 01:28:53,520
ඔබ ඇස් වසා ගන්නා විට එය වසා දමන්න,
ඔබ නිදාගන්නවා.

1106
01:29:06,340 --> 01:29:08,360
මට සමාවෙන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1107
01:29:19,990 --> 01:29:21,510
Gant තහනම් කර ඇත. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

1108
01:29:22,970 --> 01:29:24,970
අපේ රෝගීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි මොනවද කියන්නේ
ඔවුන්?

1109
01:29:25,530 --> 01:29:26,530
ඔවුන් කළමනාකරණය කරනු ඇත.

1110
01:29:26,770 --> 01:29:27,770
ඔවුන් කලින් කළමනාකරණය කර ඇත.

1111
01:29:28,330 --> 01:29:29,470
මම ඉවත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

1112
01:29:30,210 --> 01:29:33,370
හොඳයි. දෙවියනේ, ඔබ ඉතා ආත්මීයයි
- වින්දනීය.

1113
01:29:33,970 --> 01:29:37,870
මෙය ඔබගේ දැක්ම වී ඇත, නමුත් අපි සියල්ලෝම
මෙම ස්ථානය ගොඩනඟා, එය සියල්ලන්ටම අයත් වේ

1114
01:29:37,870 --> 01:29:38,870
අපි.

1115
01:29:39,410 --> 01:29:43,390
කොරින් සැමවිටම මේවා තුළ පවතිනු ඇත
බිත්ති. ඔබ එයින් ඉවත්ව ගියහොත්,

1116
01:29:43,450 --> 01:29:45,010
ඒ සේරම මැරෙන්න දුන්නොත්...

1117
01:29:47,530 --> 01:29:52,070
මට ලැබෙන හැම විවේකයක්ම මම කැප කළා
මා විශ්වාස කරන දෙයට ඔබට සහාය වීමට

1118
01:29:52,070 --> 01:29:53,790
පිරිසිදු හා යහපත් අරමුණක්.

1119
01:29:54,830 --> 01:29:56,850
ඉවත් වීම ඔබට ලබා ගැනීමට උදව්වක් නොවේ
මේ හරහා.

1120
01:29:57,110 --> 01:29:59,030
ඔයා මට හැමදාම කිව්වා... ඒක නවත්තන්න!

1121
01:29:59,850 --> 01:30:01,330
මම ඔයාට හැමදාම කිව්වේ මොකක්ද?

1122
01:30:02,290 --> 01:30:04,210
මිනිස්සු හොඳයි. මිනිසුන් විශ්වාස කරනවාද?

1123
01:30:04,670 --> 01:30:05,670
හා!

1124
01:30:05,770 --> 01:30:10,270
ඔබ දන්නවා, ටෲමන්, සියලු දෙවියන්ගේ
නිර්මාණ, මිනිසුන් පමණක් ඔවුන්ගේ ඝාතනය

1125
01:30:10,270 --> 01:30:11,270
විශේෂ.

1126
01:30:11,410 --> 01:30:13,530
එය ඔබගේ අවසාන විභාගය සඳහා විනෝදජනක කරුණකි.

1127
01:30:15,170 --> 01:30:18,280
රින්ගේ මරණය කරන්න බෑ... උදව් කරනවා
මිනිසුන් වැරදියි.

1128
01:30:18,800 --> 01:30:19,800
ඔයා ඒක එනවා දැක්කා.

1129
01:30:21,340 --> 01:30:23,340
භයානක දෙයක් ඇති බව ඇය දැන සිටියාය
ලැරී ගැන.

1130
01:30:23,880 --> 01:30:24,880
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

1131
01:30:25,580 --> 01:30:27,180
පැට්, ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

1132
01:30:28,260 --> 01:30:29,620
මොකද මම ඇයව මැරුවා, ටෲමන්.

1133
01:30:32,020 --> 01:30:34,020
මම ඒකිව මරපු බෙහෙත කිව්වා.

1134
01:30:43,160 --> 01:30:45,180
මට ඇයව හමු නොවුණා නම් ඇය තවමත් මෙහි සිටී.

1135
01:31:04,620 --> 01:31:05,620
ඔයාට යන්න බෑ.

1136
01:31:08,580 --> 01:31:10,280
ඔබ කියන දේ ඇත්ත.

1137
01:31:11,600 --> 01:31:13,880
මම නීති කඩ කරනවා වගේ
හැකියාව.

1138
01:31:17,680 --> 01:31:18,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1139
01:31:20,080 --> 01:31:22,720
අනේ ඔයා මට ගහනකම් මට යන්න බෑ
එය?

1140
01:31:23,100 --> 01:31:24,100
හරි, මම යටත් වෙනවා.

1141
01:31:24,360 --> 01:31:26,680
ඔබ අංක එකයි. ඔබ තමයි ඉහළම තැන
පන්තියේ ශිෂ්යයා.

1142
01:31:26,940 --> 01:31:28,220
ඔයා මට වඩා දක්ෂයි.

1143
01:31:28,940 --> 01:31:30,080
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය එයද?

1144
01:31:30,900 --> 01:31:31,940
දැන් මට යන්න පුළුවන්ද?

1145
01:31:36,080 --> 01:31:37,720
ඔබ දන්නවා 212 දී කෙනඩි මහත්මිය.

1146
01:31:39,640 --> 01:31:40,720
ඇය කන්නේ නැත.

1147
01:31:42,000 --> 01:31:44,760
මම හැමදාම ඇගේ කාමරයට ගියා
පසුගිය සති තුන.

1148
01:31:45,300 --> 01:31:46,680
මට ඇයව කන්න දෙන්න බැහැ.

1149
01:31:49,040 --> 01:31:54,100
දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල මම දනිමි
ඖෂධ. මම ඉවක් බවක් නැතිව පාඩම් කළා.

1150
01:31:54,420 --> 01:31:58,820
මට එය කළ නොහැකි බව මම ඔබට සහතික වෙමි
- සහභාගී වන ඕනෑම අත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු හඳුනා ගන්න

1151
01:31:58,820 --> 01:31:59,820
රෝහල.

1152
01:32:11,240 --> 01:32:12,240
ඔබට තෑග්ගක් තිබේ.

1153
01:32:13,740 --> 01:32:15,180
ඔබට මිනිසුන් සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.

1154
01:32:17,600 --> 01:32:18,800
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබට කැමතියි.

1155
01:32:22,620 --> 01:32:24,620
අනික ඔයා ගියොත් මට මේක ඉගෙන ගන්න බෑ
මාර්ගය.

1156
01:32:42,190 --> 01:32:43,410
ඉතින් දැන් මොකද, හාහ්?

1157
01:32:45,650 --> 01:32:47,150
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

1158
01:32:54,310 --> 01:32:55,790
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

1159
01:32:56,830 --> 01:32:58,950
ඔයා මාව නවත්තන්නෙ නෑ කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.

1160
01:33:03,770 --> 01:33:05,490
එබැවින් කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

1161
01:33:07,250 --> 01:33:08,590
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

1162
01:33:14,380 --> 01:33:15,800
හරි අපි බලමු ලොජික් එක.

1163
01:33:18,000 --> 01:33:19,400
ඔබ මිනිසා නිර්මාණය කරයි.

1164
01:33:20,180 --> 01:33:23,300
මිනිසා අතිවිශාල වේදනාවන් විඳියි.

1165
01:33:24,160 --> 01:33:25,200
මිනිසා මිය යයි.

1166
01:33:28,780 --> 01:33:32,820
සමහර විට ඔබට කිහිපයක් පමණක් තිබිය යුතුය
ඊට පෙර තවත් මොළය අවුස්සන සැසි

1167
01:33:32,820 --> 01:33:33,820
නිර්මාණය.

1168
01:33:35,160 --> 01:33:37,060
ඔබ හත්වෙනි දවසේ විවේක ගත්තා.

1169
01:33:39,200 --> 01:33:41,680
සමහරවිට ඔබ ඒ දවස ගත කරන්න ඇති
අනුකම්පාව.

1170
01:33:51,980 --> 01:33:52,980
ඔයා දන්නවා ද?

1171
01:33:56,140 --> 01:33:57,260
ඔබ එය වටින්නේ නැත.

1172
01:35:14,160 --> 01:35:15,720
ඔබට තවමත් Mrs සමඟ උදව් අවශ්‍යද?
කෙනඩි?

1173
01:36:46,090 --> 01:36:47,310
මම මේක ඔයාට දෙන්න ඕනේ.

1174
01:37:03,550 --> 01:37:06,630
ඔබ හැරී වහාම පිටතට යන්න
මෙන්න මේ මොහොතේම. ඇයි?

1175
01:37:07,510 --> 01:37:10,310
සෑම දෙයක්ම ඔබ තුළ නිරූපණය වනු ඇත
සේවයෙන් පහ කිරීමේ ලිපිය. ඇයි?

1176
01:37:10,870 --> 01:37:12,250
ඔබ ගැලපෙන්නේ නැහැ.

1177
01:37:12,830 --> 01:37:14,430
සම්මතයන් සහ කේතයන් ඇත.

1178
01:37:14,730 --> 01:37:17,510
ඔබ රෝගීන් සහ අනෙක් සියල්ලන් බවට පත් කරයි
ඔබ අවට අපහසුතාවයට පත් වේ.

1179
01:37:18,050 --> 01:37:19,310
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරමි.

1180
01:37:19,710 --> 01:37:23,010
හොඳයි, ඔබට මෙය පුද්ගලික එකක් බවට පත් කළ හැකිය
ඔබ කැමති නම් ප්රශ්නයක්, නමුත් යථාර්ථය එයයි

1181
01:37:23,010 --> 01:37:26,890
ඔබ වෛද්‍යවරයකු වීමට නියම කර නැත,
ඒ වගේම ඒක මගේ වගකීමක්...

1182
01:37:26,890 --> 01:37:27,890
වගකීම?

1183
01:37:28,230 --> 01:37:30,550
ඔබට එක වගකීමක් ඇත, ඒ
හිස

1184
01:37:30,890 --> 01:37:32,310
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

1185
01:37:32,590 --> 01:37:35,830
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබේ බව තහවුරු කර ගැනීමයි
හිස මුවෙකු වන අතර එය ඔබගේ හිසට සවි කර ඇත

1186
01:37:35,830 --> 01:37:36,970
බෙල්ල. ඔබ වහාම යන්න.

1187
01:37:37,390 --> 01:37:38,390
මට මගේ වාර්තා බලන්න ඕන.

1188
01:37:38,470 --> 01:37:39,470
ඒවා රහසිගතයි.

1189
01:37:41,070 --> 01:37:42,210
පියවර පමණක් ...

1190
01:37:50,570 --> 01:37:52,130
එතනට ගිහින් ඔයාගෙම ෆයිල් එකක් ගන්න.

1191
01:37:53,630 --> 01:37:55,030
ඔබේ ලකුණු මූලික වශයෙන් පරිපූර්ණයි.

1192
01:37:55,810 --> 01:37:57,550
ඔබ එහි මුදුනට ආසන්නව සිටිය යුතුය
පන්තිය.

1193
01:38:00,790 --> 01:38:01,790
අධික සතුටක්.

1194
01:38:03,230 --> 01:38:05,110
ඇත්තටම කියන්නේ ඔයා ගොඩක් සතුටින් ඉන්නවා කියලා?

1195
01:38:05,330 --> 01:38:06,530
ම්ම් - හ්ම්. එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1196
01:38:06,970 --> 01:38:07,970
ඒක හොඳ නැද්ද?

1197
01:38:08,610 --> 01:38:09,730
මට මේකට විරුද්ධව සටන් කරන්න වෙනවා.

1198
01:38:10,890 --> 01:38:11,890
අපට කුමක් කළ හැකිද?

1199
01:38:12,690 --> 01:38:16,070
ඩීන් වෝල්කොට් සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී සිටින බව පෙනේ
ඔබ කවදාවත් වෛද්‍යවරයකු නොවීමට.

1200
01:38:17,070 --> 01:38:18,630
ඩීන් ඇන්ඩර්සන් පවා මෙයට අත්සන් කළා.

1201
01:38:27,280 --> 01:38:28,280
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි.

1202
01:38:29,180 --> 01:38:30,900
මම ඔයාව පාවිච්චි කරනවා කියලා හිතන්න කැමතියි.

1203
01:38:32,600 --> 01:38:36,040
ඔබට එක පහරක් තිබේ නම්, ඔබට එය කළ යුතුය
රාජ්ය වෛද්ය මණ්ඩලයට ආයාචනා කරන්න.

1204
01:38:36,300 --> 01:38:37,300
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?

1205
01:38:37,540 --> 01:38:39,820
ඔබ කියා සිටින්නේ අගතියක් සහ අසාධාරණයක් බවයි
සිදුවී ඇත.

1206
01:38:40,360 --> 01:38:42,540
ඔවුන් ඇඳුමක් ගැන කරදර වනු ඇත. ඔවුන් කරනු ඇත
විමර්ශනය කළ යුතුයි.

1207
01:38:42,860 --> 01:38:43,860
එතකොට මොකක්ද?

1208
01:38:44,180 --> 01:38:46,540
ඔවුන් ඔබේ ශ්‍රේණි සමාලෝචනය කරනු ඇත, එනම්
හොඳයි.

1209
01:38:46,920 --> 01:38:49,960
ඔබ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටින නමුත්
බොහෝ දුරට ඔබේ හැසිරීම.

1210
01:38:52,540 --> 01:38:54,300
වොල්කොට් සතුව ඇති දේ ගැන ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
ඔබ?

1211
01:38:56,750 --> 01:38:57,750
ඔබට මේවා ලැබුණේ කෙසේද?

1212
01:38:58,690 --> 01:38:59,690
අහන්න එපා.

1213
01:39:01,350 --> 01:39:04,890
ඒ අයට මාව උපාධිය දෙන එක වළක්වන්න බැහැ
පෞරුෂ ගැටුමක් නිසා, පුළුවන්

1214
01:39:04,950 --> 01:39:08,190
බලන්න, හන්ටර්, මෙය වෛද්‍ය විද්‍යාවකි
ඔබ ගනුදෙනු කරන ආයතනය. ඔබ

1215
01:39:08,190 --> 01:39:09,190
ඔවුන්ගේම නීතිය අඳින්න.

1216
01:39:09,610 --> 01:39:11,930
ඔබට ඔවුන්ගේ අවධානය යොමු කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඔබේ ඉහළ ලකුණු සහ මෙයින් ඉවත් වන්න.

1217
01:39:12,610 --> 01:39:13,670
මම රැවටුනා නේද?

1218
01:39:17,070 --> 01:39:18,090
ඔබ බොහෝ දුරට වෛද්‍යවරයෙක්.

1219
01:39:18,830 --> 01:39:20,090
වෛද්‍ය මණ්ඩලයක් ඉන්නවා.

1220
01:39:21,310 --> 01:39:22,570
ඔවුන් ඔබේ සම වයසේ මිතුරන් ලෙස පමණක් සිතන්න.

1221
01:39:23,870 --> 01:39:24,870
මට මේවා හරවන්න දෙන්න.

1222
01:39:28,560 --> 01:39:29,560
ඇඳුමක් ගන්න.

1223
01:39:54,700 --> 01:39:56,180
දඩයක්කාර ඇඩම්ස්

1224
01:39:59,400 --> 01:40:01,960
ඔබ අභ්‍යාස කරන බවට චෝදනා එල්ල වී ඇත
බලපත්රයක් නොමැතිව ඖෂධ.

1225
01:40:02,700 --> 01:40:04,380
ඒක හරිම බරපතල චෝදනාවක් පුතේ.

1226
01:40:05,120 --> 01:40:09,560
එය නීති විරෝධී බව ඔබ දන්නවාද?
වෛද්‍ය විද්‍යාව නොමැතිව වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර කරන්න

1227
01:40:09,980 --> 01:40:10,980
ඔව් සර් මම තමයි.

1228
01:40:11,380 --> 01:40:15,600
වෛද්‍ය ආයතනයක් පවත්වාගෙන යන බව ඔබ දන්නවාද?
නිසි බලපත්‍ර කෑන් නොමැතිව සායනය

1229
01:40:15,600 --> 01:40:19,180
ඔබ සහ මහජනයා යන දෙකම විශිෂ්ට ස්ථානයක තබන්න
අවදානම් ගනුදෙනුවක්?

1230
01:40:19,740 --> 01:40:21,580
ගෙදරක් කියන්නේ සායනයක්ද සර්?

1231
01:40:21,880 --> 01:40:26,780
ඔබ රෝගීන් ඇතුළත් කරන්නේ නම් සහ
ඔවුන්ට ප්රතිකාර කිරීම, භෞතික පිහිටීම වේ

1232
01:40:26,780 --> 01:40:28,100
අදාල නැත. ඔව් සර්.

1233
01:40:29,360 --> 01:40:31,100
ඔබ මට ප්‍රතිකාරය නිර්වචනය කරනවාද?

1234
01:40:31,580 --> 01:40:35,400
ඔව්, ප්රතිකාරය ලෙස අර්ථ දැක්විය හැකිය
වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර අපේක්ෂා කරන රෝගියෙකුගේ රැකවරණය

1235
01:40:35,400 --> 01:40:36,400
අවධානය.

1236
01:40:37,660 --> 01:40:40,140
ඔබ රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කළාද මහත්මයා.
ඇඩම්ස්?

1237
01:40:41,240 --> 01:40:44,800
සර් මම කීප දෙනෙක් එක්ක ජීවත් වෙනවා. ඔවුන්
ඔවුන් කැමති පරිදි පැමිණෙන්න. මම ඒවා ඉදිරිපත් කරනවා

1238
01:40:44,800 --> 01:40:45,800
මට හැකි ඕනෑම උදව්වක්.

1239
01:40:46,220 --> 01:40:51,420
ඇඩම්ස් මහත්මයා, ඔබ සිටියාද නැද්ද?
ඔබේ ගොවිපලේ රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරනවාද?

1240
01:40:54,320 --> 01:40:56,580
රංචුවට එන හැමෝම ඒ
ඉවසිලිවන්ත, ඔව්.

1241
01:41:01,200 --> 01:41:03,820
සහ ගොවිපලට පැමිණෙන සෑම පුද්ගලයෙකුම
වෛද්‍යවරයෙකි.

1242
01:41:05,860 --> 01:41:06,860
මට කණගාටුයි.

1243
01:41:08,380 --> 01:41:12,260
රංචුවට එන සෑම පුද්ගලයෙක්ම වේ
යම් ආකාරයක භෞතික හෝ අවශ්යතාවය

1244
01:41:12,260 --> 01:41:13,260
මානසික උපකාරය.

1245
01:41:14,000 --> 01:41:15,000
ඔවුන් රෝගීන්.

1246
01:41:15,720 --> 01:41:19,740
නමුත් පැමිණෙන සෑම පුද්ගලයෙක්ම
රංචුව රැකබලා ගැනීම භාරව සිටී

1247
01:41:19,740 --> 01:41:20,740
වෙන කෙනෙක්.

1248
01:41:20,980 --> 01:41:24,600
එය ඔවුන්ට උයන්න, පිරිසිදු කරන්න
ඔවුන්, හෝ වැනි සරල කාර්යයක් පවා

1249
01:41:24,600 --> 01:41:25,600
සවන් දීම.

1250
01:41:26,280 --> 01:41:27,540
එය ඔවුන් වෛද්‍යවරුන් බවට පත් කරයි.

1251
01:41:28,780 --> 01:41:32,220
මම ඒ යෙදුම පුළුල් ලෙස භාවිතා කරමි, මහත්වරුනි, නමුත්
වෛද්‍යවරයෙක් උදව් කරන කෙනෙක් නෙවෙයි

1252
01:41:32,220 --> 01:41:33,220
වෙන කෙනෙක්ද?

1253
01:41:33,500 --> 01:41:37,260
වෛද්‍ය පදවිය ප්‍රතිකාර කළේ කවදාද?
ඔහ්, මේක හරි වගේ ගෞරවයෙන්

1254
01:41:37,300 --> 01:41:42,080
ආචාර්ය ස්මිත්, හෝ සමාවෙන්න, ආචාර්ය ෂෝල්ස්,
මොනතරම් අපූරු පා පෑඩ්, නැත්නම් මට සමාවෙන්න,

1255
01:41:42,280 --> 01:41:44,100
පැටර්සන්, නමුත් ඔබේ සමතලා බව නැත
සුවඳ.

1256
01:41:47,220 --> 01:41:51,900
ඉතිහාසයේ කුමන අවස්ථාවකදී දොස්තර කෙනෙක් කළේ
විශ්වාසවන්ත හා උගතෙකුට වඩා වැඩි වන්න

1257
01:41:51,900 --> 01:41:54,260
අසනීපයට ගොස් ප්‍රතිකාර කළ මිතුරා?

1258
01:41:55,620 --> 01:41:57,660
දැන් ඔයා මගෙන් අහනවා මම පුහුණුවීම් කළාද කියලා
ඖෂධ.

1259
01:41:58,270 --> 01:42:04,270
හොඳයි, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ දොර විවෘත කිරීමයි
අවශ්ය අය, වේදනාව ඇති අය, සැලකිලිමත්

1260
01:42:04,270 --> 01:42:09,590
ඔවුන් සඳහා, ඔවුන්ට සවන් දීම, අයදුම් කිරීම a
මෙය නම්, උණ ඇති වන තුරු සීතල රෙදි

1261
01:42:09,590 --> 01:42:12,770
වෛද්‍ය විද්‍යාව හදාරනවා, මෙය නම්
රෝගියෙකුට ප්‍රතිකාර කිරීම, එවිට මම වරදකරු වෙමි

1262
01:42:12,770 --> 01:42:13,770
චෝදනා කරනවා, සර්.

1263
01:42:14,550 --> 01:42:17,170
ඔබ එහි ප්රතිවිපාක සලකා බැලුවද
ඔබේ ක්රියාවන්?

1264
01:42:18,170 --> 01:42:19,910
ඔබේ රෝගියෙකු මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1265
01:42:20,590 --> 01:42:21,870
මරණයේ වරද කුමක්ද සර්?

1266
01:42:22,830 --> 01:42:24,550
අප මෙතරම් මාරාන්තික ලෙස බිය වන්නේ කුමක් ද?

1267
01:42:25,260 --> 01:42:28,360
ඇයි අපිට බැරි මරණයට නිශ්චිතව සලකන්න
මනුෂ්‍යත්වයේ සහ අභිමානයේ ප්‍රමාණය සහ

1268
01:42:28,360 --> 01:42:30,220
විනීතභාවය සහ, දෙවියන් වහන්සේ තහනම්, සමහර විට පවා
හාස්‍යය?

1269
01:42:31,660 --> 01:42:33,300
මරණය සතුරා නොවේ මහත්තයෝ.

1270
01:42:33,780 --> 01:42:36,640
අපි රෝගයක් සමඟ සටන් කිරීමට යන්නේ නම්, අපි බලමු
වඩාත්ම භයානක රෝග වලින් එකක් සමඟ සටන් කරන්න

1271
01:42:36,640 --> 01:42:37,940
සියල්ලටම වඩා, උදාසීනත්වය.

1272
01:42:38,660 --> 01:42:42,740
දැන් මම ඔබේ පාසල්වල ඉඳගෙන අහලා තියෙනවා
මිනිසුන් මාරු කිරීම පිළිබඳ දේශන සහ

1273
01:42:42,740 --> 01:42:43,740
වෘත්තීය දුර.

1274
01:42:45,040 --> 01:42:46,520
මාරුවීම නොවැළැක්විය හැකිය, සර්.

1275
01:42:46,940 --> 01:42:49,260
සෑම මිනිසෙකුටම බලපෑමක් ඇත
තවත් එකක්.

1276
01:42:49,980 --> 01:42:52,480
ඇයි අපිට ඒක ලෙඩෙක්ට ඕන නැත්තෙ
- වෛද්‍ය සම්බන්ධතාවය?

1277
01:42:53,420 --> 01:42:55,740
ඒකයි මම ඔයාගේ දේට ඇහුම්කන් දුන්නේ
ඉගැන්වීම් සහ මම විශ්වාස කරනවා ඒවා වැරදියි කියලා.

1278
01:42:57,520 --> 01:43:03,200
වෛද්‍යවරයෙකුගේ මෙහෙවර විය යුත්තේ එය පමණක් නොවේ
මරණය වැළැක්වීම, පමණක් නොව, වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා

1279
01:43:03,200 --> 01:43:06,560
ජීවන තත්ත්වය. ඒකයි ඔබ සලකන්නේ a
රෝගය, ඔබ දිනුම්, ඔබ පරාජය.

1280
01:43:06,800 --> 01:43:12,040
ඔබ පුද්ගලයෙකුට සලකනවා, මම ඔබට සහතික වෙනවා,
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත් ඔබ ජයග්‍රහණය කරනු ඇත.

1281
01:43:14,120 --> 01:43:16,740
අද මෙන්න මේ කාමරේ පිරිලා
වෛද්ය සිසුන්.

1282
01:43:17,860 --> 01:43:22,040
ඔබව නිර්වින්දනය කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න. එපා
ප්‍රාතිහාර්යයට ඔබව හිරිවැටීමට ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න

1283
01:43:22,040 --> 01:43:26,920
ජීවිතය. සෑම විටම තේජාන්විතව බියෙන් ජීවත් වන්න
මිනිස් සිරුරේ යාන්ත්රණය. ඒකට ඉඩ දෙන්න

1284
01:43:26,920 --> 01:43:30,580
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතුවල කේන්ද්‍රස්ථානය වන්න මිස a
ශ්‍රේණි සඳහා ගවේෂණය, එය ඔබට නැත

1285
01:43:30,580 --> 01:43:34,320
ඔබ කුමන ආකාරයේ වෛද්‍යවරයෙක්දැයි සිතන්න
බවට පත් වේ. ඇඩම්ස් මහතා, කරුණාකර හැරී යන්න

1286
01:43:34,320 --> 01:43:36,820
පුවරුව. සහ ඔබ සිටින තුරු ඉන්න එපා
ඔබේ මනුෂ්‍යත්වය නැවත ලබා ගැනීමට වාට්ටුව.

1287
01:43:37,040 --> 01:43:40,900
ඔබේ සම්මුඛ පරීක්ෂණ කුසලතා දැන් ආරම්භ කරන්න.
නාඳුනන අය සමඟ කතා කිරීමට පටන් ගන්න. ඔබේ කතා කරන්න

1288
01:43:40,900 --> 01:43:42,960
මිතුරන්. වැරදි අංක වලට කතා කරන්න. කතා කරන්න
හැමෝම.

1289
01:43:43,200 --> 01:43:44,200
ඇඩම්ස් මහතා.

1290
01:43:44,260 --> 01:43:47,340
ඒ වගේම ඒ අය සමඟ මිත්‍රත්වය ඇති කරගන්න
පිටුපස සිටගෙන සිටින පුදුම මිනිසුන්

1291
01:43:47,340 --> 01:43:49,280
කාමරය. ඔබට ඉගැන්විය හැකි හෙදියන්.

1292
01:43:49,630 --> 01:43:53,230
එයාලා හැමදාම මිනිස්සු එක්ක හිටියා. ඔවුන්
ලේ සහ ජරාව හරහා ගමන් කරන්න. එයාලට තියෙනවා

1293
01:43:53,230 --> 01:43:56,350
ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට දැනුම සම්භාරයක්,
ඔබ ගරු කරන මහාචාර්යවරුන්ද එසේමය.

1294
01:43:56,630 --> 01:43:58,690
හදවතින් මැරිලා නැති අය
දක්වා.

1295
01:43:58,970 --> 01:44:00,230
ඔවුන්ගේ දයාව බෙදාගන්න.

1296
01:44:00,490 --> 01:44:04,470
එය බෝ වීමට ඉඩ දෙන්න. ඇඩම්ස් මහතා, අයි
ඔබ හැරී ආමන්ත්‍රණය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න

1297
01:44:04,490 --> 01:44:07,130
සර් මට ඕන මගේ හැමදේම එක්ක ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න
හදවත.

1298
01:44:21,100 --> 01:44:23,280
මට වෛද්‍යවරියක් වීමට අවශ්‍ය වූ නිසා මට හැකි විය
අනුන්ට සේවය කරනවා.

1299
01:44:23,820 --> 01:44:25,620
අනික ඒක නිසා මට පාඩුයි
හැම දෙයක්ම.

1300
01:44:26,460 --> 01:44:28,080
නමුත් මමත් හැම දෙයක්ම ලබා ගත්තා.

1301
01:44:29,340 --> 01:44:32,860
මම රෝගීන්ගේ ජීවිත බෙදාගෙන ඇත
රෝහලේ කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින්.

1302
01:44:33,640 --> 01:44:35,860
මම ඔවුන් සමඟ සිනාසුණෙමි. මම එක්ක ඇඬුවා
ඔවුන්.

1303
01:44:37,740 --> 01:44:39,600
මේක තමයි මට මගේ ජීවිතේ කරන්න ඕන.

1304
01:44:42,680 --> 01:44:48,620
දෙවියන් වහන්සේ මගේ සාක්ෂිකරු වන බැවින්, කුමක් වුවත්
අද ඔබේ තීරණය සර්, මම තවමත් ගන්නම්

1305
01:44:48,620 --> 01:44:52,650
ලෝකේ හොදම... අපරාදේ දොස්තර වෙන්න
දැකලා තියෙනවා.

1306
01:44:55,190 --> 01:44:57,710
දැන් ඔයාට මාව වලක්වන්න හැකියාව තියෙනවා
උපාධිය ලැබීමේ සිට.

1307
01:44:58,370 --> 01:45:01,290
ඔබට මා මාතෘකාව ලබා ගැනීමෙන් වළක්වා ගත හැකිය
සහ සුදු කබාය.

1308
01:45:02,610 --> 01:45:06,570
නමුත් ඔබට මගේ ආත්මය පාලනය කළ නොහැක.
මහත්වරුනි. ඔයාට බෑ මාව නවත්තන්න

1309
01:45:06,570 --> 01:45:07,890
මට පාඩම් කිරීමෙන් වලක්වන්න බැහැ.

1310
01:45:08,870 --> 01:45:13,050
එබැවින් ඔබට තේරීමක් තිබේ. ඔයාට මාව ගන්න පුළුවන්
වෘත්තීය සගයෙකු ලෙස, උද්යෝගිමත්,

1311
01:45:13,350 --> 01:45:18,450
නැත්නම් ඔබට මාව විවෘතව කතා කරන්න පුළුවන්
පිටස්තරයෙක්, තවමත් ස්ථීරයි. එක්කෝ,

1312
01:45:18,450 --> 01:45:19,830
සමහර විට තවමත් කටුවක් ලෙස සලකනු ලැබේ.

1313
01:45:20,590 --> 01:45:21,970
නමුත් මම ඔබට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙනවා.

1314
01:45:23,030 --> 01:45:24,990
මම දුරු නොවන කටුවක් වෙමි.

1315
01:45:28,730 --> 01:45:29,730
එපමණද?

1316
01:45:32,910 --> 01:45:34,110
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ සර්.

1317
01:45:37,890 --> 01:45:39,170
අපි කෙටියෙන් කල් තබමු.

1318
01:46:01,280 --> 01:46:02,280
ඔයාට ස්තූතියි.

1319
01:47:00,200 --> 01:47:01,200
දඩයක්කාර ඇඩම්ස්.

1320
01:47:07,340 --> 01:47:09,560
අපි ඔබේ ක්‍රම වලට වඩා අඩුවෙන් සොයා ගනිමු
ආයාචනා කරයි.

1321
01:47:11,180 --> 01:47:17,280
ඔබේ පෙනුම සහ හැසිරීම එසේ නොවේ
අවශ්‍ය යැයි අප විශ්වාස කරන දේ පිළිබිඹු කරන්න

1322
01:47:17,280 --> 01:47:19,140
රෝගියාගේ විශ්වාසය හා ගෞරවය උපයා ගන්න.

1323
01:47:20,800 --> 01:47:26,120
ඔබ අපට ප්‍රසිද්ධියේ චෝදනා කරනවා කාලයට අනුව කටයුතු කරනවා කියලා
- වසර ගණනාවක් තිස්සේ පවතින ගෞරවනීය භාවිතයන්

1324
01:47:26,120 --> 01:47:28,660
සමස්ත වෛද්‍ය විද්‍යාවේ කොඳු නාරටිය විය
ආයතනය.

1325
01:47:33,570 --> 01:47:39,790
කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ වරදක් අපට නොපෙනේ
ජීවිතයේ ගුණාත්මකභාවය වැඩිදියුණු කිරීමට උත්සාහ කරයි

1326
01:47:39,790 --> 01:47:40,790
ඔබ.

1327
01:47:41,110 --> 01:47:47,330
ඔබගේ ආශාවේ කිසිදු වරදක් අපට නොපෙනේ
පවතින වෛද්‍ය පිළිවෙත් පුළුල් කරන්න

1328
01:47:47,330 --> 01:47:48,330
සිද්ධාන්ත.

1329
01:47:48,650 --> 01:47:51,130
ඔබ රෝගියාට දක්වන ආදරය අපි අගය කරමු.

1330
01:47:52,430 --> 01:47:57,310
ඔබේ ශ්‍රේණි ඉහළම ඒවා අතර වේ
ඔබේ පන්තිය, ඒ නිසා අපට නැත

1331
01:47:57,310 --> 01:48:00,850
ඔබේ උපාධිය අවහිර කිරීමේ තීරණයේදී
වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන්.

1332
01:48:08,650 --> 01:48:15,610
ඔබේ විකාර සහ පිළිකුලත් සමඟ
හැසිරීම, ඔබ ඔබ සමඟ ගිනි දැල්ලක් රැගෙන යයි

1333
01:48:15,610 --> 01:48:20,150
කෙනෙකුට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ පැතිරෙනු ඇත
a වැනි වෛද්‍ය වෘත්තිය හරහා

1334
01:48:20,150 --> 01:48:21,150
බුරුසු ගිනි.

1335
01:48:22,650 --> 01:48:28,470
සහ, ඩීන් වෝල්කොට්, අනාගතයේදී, අයි
මේ වගේ කාරණා හොඳම විය හැකි යැයි සිතන්න

1336
01:48:28,470 --> 01:48:33,590
ඔබම පුහුණු වන්නේ නම් විසඳා ඇත a
ටිකක් අධික සතුටක්.

1337
01:49:01,960 --> 01:49:08,300
හොඳයි, අද ඔබ ශිෂ්‍යත්වයෙන් ඉවත් වෙනවා
පන්තියක සිට පන්තියක සාමාජිකයන් වීමට,

1338
01:49:08,300 --> 01:49:10,160
ඉතා තෝරාගත් පන්තිය.

1339
01:49:10,600 --> 01:49:16,960
ඔබ අනාගතයට මුහුණ දෙන්නේ හිස ඔසවාගෙනය
ඔබ දැන් වෛද්‍යවරුන් නිසා ඉහළයි.

1340
01:49:26,900 --> 01:49:28,660
ආචාර්ය මයිකල් ඇමේස්.

1341
01:49:35,630 --> 01:49:41,450
Dr. Doris Ackerman Dr.

1342
01:49:43,230 --> 01:49:44,130
හන්ටර් පැච් ඇඩම්

1343
01:49:44,130 --> 01:49:51,390
හොඳයි,

1344
01:49:52,230 --> 01:49:58,810
ඔබ අවසානයේ තීරණය කිරීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා ඉටු කරන්න

1345
01:50:53,290 --> 01:51:00,090
එතනින් එන්න ගොඩක් දුර ගියා
මෙතනට.

1346
01:51:00,650 --> 01:51:07,290
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත, නමුත් මගේ කාලය
අවසාන වශයෙන්

1347
01:51:07,290 --> 01:51:11,870
අසල. ඒ වගේම මට එහි වෙනසක් දැනෙනවා
සුළඟ.

1348
01:51:23,950 --> 01:51:24,950
මොකද මම...

1349
01:52:16,750 --> 01:52:17,750
පසුව හරහා

1350
01:54:51,280 --> 01:54:52,280
ඔහුගේ පැනලය!